Chinese Card Identity Explorer

Magma Spray — 岩浆喷散 / 岩漿噴散

Exists in both scripts

Explore Magma Spray in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2008–2017Chinese history
Amonkhet · AKH

Card overview

Mana cost
{R}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Magma Spray deals 2 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shards of Alara (ALA)
First Traditional Chinese printing Journey into Nyx (JOU)
First Simplified Chinese printing Shards of Alara (ALA)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 岩漿噴散
ZHS 岩浆喷散

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

岩漿噴散

Simplified Chinese

岩浆喷散

Traditional Chinese name history

  1. 岩漿噴散 Journey into Nyx (JOU)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 岩浆喷散 Shards of Alara (ALA)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shards of Alara ALA · #108
Not recorded
岩浆喷散 瞬间
Printed text

岩浆喷散对目标生物造成2点伤害。 若该生物于本回合中将被置入坟墓场，则改为将它移出对战。

View printing
Journey into Nyx JOU · #103
岩漿噴散
Printed text

岩漿噴散對目標生物造成2點傷害。若該生物於本回合中將死去，則改為將它放逐。

View printing
岩浆喷散
Printed text

岩浆喷散对目标生物造成2点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。

View printing
Amonkhet AKH · #141
岩漿噴散
Printed text

岩漿噴散對目標生物造成2點傷害。如果本回合中該生物將死去，則改為將它放逐。

View printing
岩浆喷散
Printed text

岩浆喷散对目标生物造成2点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 岩浆喷散 Shards of Alara (ALA) #108
ZHS 岩浆喷散 Journey into Nyx (JOU) #103
ZHT 岩漿噴散 Journey into Nyx (JOU) #103
ZHS 岩浆喷散 Amonkhet (AKH) #141
ZHT 岩漿噴散 Amonkhet (AKH) #141

Sets featuring this card in Chinese

Shards of Alara ALA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Journey into Nyx JOU ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

岩浆喷散

Magma Spray

Collector number
141
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

岩漿噴散

Magma Spray

Collector number
141
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

岩浆喷散

Magma Spray

Collector number
103
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

岩漿噴散

Magma Spray

Collector number
103
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

岩浆喷散

Magma Spray

Collector number
108
Rarity
Common
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 岩 Magma Jet 岩漿飛射 Shared character: 岩 Magma Phoenix 岩漿鳳凰 Shared character: 岩 Magmaquake 岩漿暴震 Shared character: 岩 Magmatic Chasm 岩漿裂谷 Shared character: 岩 Magmatic Insight 岩漿洞察 Shared character: 岩 Magmaroth 岩漿洛斯 Shared character: 岩 Magmatic Channeler 岩漿聯能師 Shared character: 岩 Volcanic Torrent 岩漿奔流 Shared character: 岩 Magma Pummeler 岩漿猛擊靈 Shared character: 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Shared character: 喷 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Shared character: 岩 Magma Burst 岩浆爆

More Chinese cards from this set

Angel of Sanctions 懲戒天使 Anointed Procession 聖洗者行列 Anointer Priest 聖洗僧侶 Approach of the Second Sun 神日迫臨 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Binding Mummy 綑縛木乃伊 Cartouche of Solidarity 團結魔符 Cast Out 斥逐