Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Liliana's Caress — 莉莲娜的抚触 / 莉蓮娜的撫觸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Liliana's Caress en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever an opponent discards a card, that player loses 2 life.

Texte d’ambiance

「如果你别那么用力挣扎，就不会那么痛了。但你应该还是会。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 莉蓮娜的撫觸
ZHS 莉莲娜的抚触

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

莉蓮娜的撫觸

Chinois simplifié

莉莲娜的抚触

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 莉蓮娜的撫觸 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 莉莲娜的抚触 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #103
莉蓮娜的撫觸
Texte imprimé

每當一位對手棄一張牌時，該玩家失去2點生命。

Voir l’impression
莉莲娜的抚触 结界
Texte imprimé

每当一位对手弃一张牌时，该牌手失去2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 莉莲娜的抚触 Magic 2011 (M11) #103
ZHT 莉蓮娜的撫觸 Magic 2011 (M11) #103

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

莉莲娜的抚触

Liliana's Caress

Numéro de collection
103
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

莉蓮娜的撫觸

Liliana's Caress

Numéro de collection
103
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 娜 Liliana of the Veil 面纱的莉莲娜 Caractère commun : 娜 Liliana's Shade 莉蓮娜的陰魂 Caractère commun : 娜 Liliana's Reaver 莉蓮娜的撕肉獸 Caractère commun : 娜 Liliana's Indignation 莉蓮娜的憤慨 Caractère commun : 娜 Liliana's Elite 莉蓮娜的精兵 Caractère commun : 娜 Oath of Liliana 莉蓮娜的誓約 Caractère commun : 娜 Liliana's Influence 莉蓮娜的威能 Caractère commun : 娜 Liliana's Mastery 莉蓮娜的掌控 Caractère commun : 娜 Liliana's Contract 莉蓮娜的契約 Caractère commun : 娜 Liliana's Spoils 莉蓮娜的斬獲 Caractère commun : 娜 Liliana's Devotee 莉蓮娜的信徒 Caractère commun : 娜 Liliana's Scorn 莉蓮娜的輕蔑

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師