Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Light Up the Stage — 照亮舞台

Existe dans les deux écritures

Découvrez Light Up the Stage en chinois à travers 8 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Dmitry Burmak

Texte Oracle

Spectacle {R} (You may cast this spell for its spectacle cost rather than its mana cost if an opponent lost life this turn.)
Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 照亮舞台
ZHS 照亮舞台

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

照亮舞台

Chinois simplifié

照亮舞台

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 照亮舞台 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 照亮舞台 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #107
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合有對手曾失去生命，則你可以支付此咒語的揭幕費用而非魔法力費用來施放它。）
放逐你牌庫頂的兩張牌。直到你下一個回合結束，你可以使用這些牌。

Voir l’impression
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合有对手曾失去生命，则你可以支付此咒语的揭幕费用而非法术力费用来施放它。）
放逐你牌库顶的两张牌。直到你下一个回合结束，你可以使用这些牌。

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #131
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合有對手曾失去生命，則你可以支付此咒語的揭幕費用而非魔法力費用來施放它。）
放逐你牌庫頂的兩張牌。直到你下一個回合的回合結束，你可以使用這些牌。

Voir l’impression
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合有对手曾失去生命，则你可以支付此咒语的揭幕费用而非法术力费用来施放它。）
放逐你牌库顶的两张牌。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用这些牌。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #802
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合有對手曾失去生命，則你可以支付此咒語的揭幕費用而非魔法力費用來施放它。）
放逐你牌庫頂的兩張牌。直到你下一個回合的回合結束，你可以使用這些牌。

Voir l’impression
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合有对手曾失去生命，则你可以支付此咒语的揭幕费用而非法术力费用来施放它。）
放逐你牌库顶的两张牌。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用这些牌。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #117
Non renseigné
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}（如果本回合中有对手失去过生命，则你可以支付此咒语的揭幕费用而非法术力费用来施放它。）
放逐你牌库顶的两张牌。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用这些牌。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #338
Non renseigné
照亮舞台
Texte imprimé

揭幕{R}
放逐你牌库顶的两张牌。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用这些牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 照亮舞台 Ravnica Allegiance (RNA) #107
ZHT 照亮舞台 Ravnica Allegiance (RNA) #107
ZHS 照亮舞台 Forgotten Realms Commander (AFC) #131
ZHT 照亮舞台 Forgotten Realms Commander (AFC) #131
ZHS 照亮舞台 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #802
ZHT 照亮舞台 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #802
ZHS 照亮舞台 Ravnica Remastered (RVR) #117
ZHS 照亮舞台 Ravnica Remastered (RVR) #338

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

照亮舞台

Light Up the Stage

Numéro de collection
117
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

照亮舞台

Light Up the Stage

Numéro de collection
338
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

照亮舞台

Light Up the Stage

Numéro de collection
131
Rareté
Uncommon
Artiste
Dmitry Burmak
Sortie

Chinois traditionnel

照亮舞台

Light Up the Stage

Numéro de collection
131
Rareté
Uncommon
Artiste
Dmitry Burmak
Sortie

Chinois simplifié

照亮舞台

Light Up the Stage

Numéro de collection
107
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

照亮舞台

Light Up the Stage

Numéro de collection
107
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 台 Thespian's Stage 悲劇舞台 Caractère commun : 台 Clear the Stage 清空舞台 Caractère commun : 亮 Illuminate History 照亮歷史 Caractère commun : 亮 Light Up the Night 照亮黑夜 Caractère commun : 亮 Light the Way 照亮前路 Caractère commun : 舞 Dancing Scimitar 飞舞的弯刀 Caractère commun : 舞 Flight 舞空術 Caractère commun : 台 The Rack 拷问台 Caractère commun : 舞 Dance of Many 群魔之舞 Caractère commun : 舞 War Dance 战争之舞 Caractère commun : 亮 Kongming, "Sleeping Dragon" 卧龙先生诸葛亮 Caractère commun : 舞 Invigorate 鼓舞

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领