Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dancing Scimitar — 飞舞的弯刀

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dancing Scimitar en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

6Total des impressions chinoises
3ZHTChinois traditionnel
3ZHSChinois simplifié
4Extensions
2Éditions dans les deux écritures
1995–2005Historique chinois

Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana: {4}
Type de carte: Artifact Creature — Spirit
Rareté actuelle: Peu commune

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Texte d’ambiance

其刃从未入鞘，其柄从未触手。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED) mars 24, 1997

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

ZHT 飞舞的弯刀

ZHS 飞舞的弯刀

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

飞舞的弯刀

Chinois simplifié

飞舞的弯刀

Historique des noms en chinois traditionnel

飞舞的弯刀 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

飞舞的弯刀 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #313 1995

飞舞的弯刀 神器生物

Texte imprimé

飞行

Voir l’impression

Non renseigné

Fifth Edition 5ED · #362 1997

Dancing Scimitar Voir l’impression

飞舞的弯刀 神器生物

Texte imprimé

飞行

Voir l’impression

Classic Sixth Edition 6ED · #279 1999

Dancing Scimitar Voir l’impression

飞舞的弯刀 神器生物

Texte imprimé

飞行

Voir l’impression

Ninth Edition 9ED · #292 2005

Non renseigné

飞舞的弯刀 神器生物～精怪

Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1995-04-01 ZHT 飞舞的弯刀 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #313

1997-03-24 ZHS 飞舞的弯刀 Fifth Edition (5ED) #362

1997-03-24 ZHT Dancing Scimitar Fifth Edition (5ED) #362

1999-04-21 ZHS 飞舞的弯刀 Classic Sixth Edition (6ED) #279

1999-04-21 ZHT Dancing Scimitar Classic Sixth Edition (6ED) #279

2005-07-29 ZHS 飞舞的弯刀 Ninth Edition (9ED) #292

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

飞舞的弯刀

Dancing Scimitar

Extension: Ninth Edition (9ED)
Numéro de collection: 292
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 29, 2005

神器生物～精怪

Chinois simplifié

飞舞的弯刀

Dancing Scimitar

Extension: Classic Sixth Edition (6ED)
Numéro de collection: 279
Rareté: Rare
Sortie: avril 21, 1999

神器生物

Chinois traditionnel