Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Leave in the Dust — 扬尘而去 / 揚塵而去

Existe dans les deux écritures

Découvrez Leave in the Dust en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target nonland permanent to its owner's hand.
Draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Aether Revolt (AER)
Première impression en chinois traditionnel Aether Revolt (AER)
Première impression en chinois simplifié Aether Revolt (AER)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 揚塵而去
ZHS 扬尘而去

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

揚塵而去

Chinois simplifié

扬尘而去

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 揚塵而去 Aether Revolt (AER)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 扬尘而去 Aether Revolt (AER)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Aether Revolt AER · #37
揚塵而去
Texte imprimé

將目標非地永久物移回其擁有者手上。
抽一張牌。

Voir l’impression
扬尘而去
Texte imprimé

将目标非地永久物移回其拥有者手上。
抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 扬尘而去 Aether Revolt (AER) #37
ZHT 揚塵而去 Aether Revolt (AER) #37
ZHS 扬尘而去 Jumpstart 2022 (J22) #313

Éditions contenant cette carte en chinois

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

扬尘而去

Leave in the Dust

Numéro de collection
313
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

扬尘而去

Leave in the Dust

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

揚塵而去

Leave in the Dust

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 扬 Raise the Alarm 揚起警報 Caractère commun : 扬 Slith Ascendant 揚昇斯立茲 Caractère commun : 塵 Return to Dust 终归浮尘 Caractère commun : 塵 Giant Dustwasp 巨型尘蜂 Caractère commun : 塵 Volcanic Fallout 火山落尘 Caractère commun : 扬 Beastmaster Ascension 獸侯騰揚 Caractère commun : 扬 Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Caractère commun : 扬 Demonic Rising 惡魔奔揚 Caractère commun : 扬 Horizon Chimera 遠揚蓋美拉 Caractère commun : 塵 Consign to Dust 托诸尘土 Caractère commun : 塵 Mortal Obstinacy 凡尘执念 Caractère commun : 塵 Flesh to Dust 肉身化尘

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技