Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Kindled Fury — 点燃怒火 / 點燃怒火

Existe dans les deux écritures

Découvrez Kindled Fury en chinois à travers 10 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2022Historique chinois
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +1/+0 and gains first strike until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Morningtide (MOR)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13)
Première impression en chinois simplifié Morningtide (MOR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 點燃怒火
ZHS 点燃怒火

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

點燃怒火

Chinois simplifié

点燃怒火

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 點燃怒火 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 点燃怒火 Morningtide (MOR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Morningtide MOR · #92
Non renseigné
点燃怒火 瞬间
Texte imprimé

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #144
Non renseigné
点燃怒火 瞬间
Texte imprimé

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。 （它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #137
點燃怒火
Texte imprimé

目標生物得+1/+0且獲得先攻異能直到回合結束。（它會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Voir l’impression
点燃怒火
Texte imprimé

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。（它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 点燃怒火 Morningtide (MOR) #92
ZHS 点燃怒火 Magic 2010 (M10) #144
ZHS 点燃怒火 Magic 2013 (M13) #137
ZHT 點燃怒火 Magic 2013 (M13) #137
ZHS 点燃怒火 Dragons of Tarkir (DTK) #142
ZHT 點燃怒火 Dragons of Tarkir (DTK) #142
ZHS 点燃怒火 Hour of Devastation (HOU) #101
ZHT 點燃怒火 Hour of Devastation (HOU) #101
ZHS 点燃怒火 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #151
ZHT 點燃怒火 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #151

Éditions contenant cette carte en chinois

Morningtide MOR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

点燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
151
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

點燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
151
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

点燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
101
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

點燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
101
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

点燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
142
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

點燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
142
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

点燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
137
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

點燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
137
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

点燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
144
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

点燃怒火

Kindled Fury

Numéro de collection
92
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 火 Explosive Singularity 火爆奇點 Caractère commun : 火 Fanning the Flames 搧风点火 Caractère commun : 怒 Fiery Mantle 怒火之袍 Caractère commun : 火 Smoldering Crater 闷燃火山口 Caractère commun : 怒 Planeswalker's Fury 旅法师的怒火 Caractère commun : 怒 Infectious Rage 流布怒火 Caractère commun : 怒 Crown of Fury 怒火冠冕 Caractère commun : 怒 Misguided Rage 歧途怒火 Caractère commun : 怒 Uncontrollable Anger 脱缰怒火 Caractère commun : 怒 Path of Anger's Flame 怒火焰迹 Caractère commun : 怒 Shinen of Fury's Fire 怒火思念 Caractère commun : 怒 Boros Fury-Shield 波洛斯怒火盾

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟