Explorador da identidade das cartas chinesas

Kindled Fury — 点燃怒火 / 點燃怒火

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Kindled Fury em chinês através de 10 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 10Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2008–2022Histórico em chinês
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Visão geral da carta

Custo de mana
{R}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Target creature gets +1/+0 and gains first strike until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Morningtide (MOR)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2013 (M13)
Primeira impressão em chinês simplificado Morningtide (MOR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 點燃怒火
ZHS 点燃怒火

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

點燃怒火

Chinês simplificado

点燃怒火

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 點燃怒火 Magic 2013 (M13)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 点燃怒火 Morningtide (MOR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Morningtide MOR · #92
Não registado
点燃怒火 瞬间
Texto impresso

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #144
Não registado
点燃怒火 瞬间
Texto impresso

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。 （它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Ver impressão
Magic 2013 M13 · #137
點燃怒火
Texto impresso

目標生物得+1/+0且獲得先攻異能直到回合結束。（它會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Ver impressão
点燃怒火
Texto impresso

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。（它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Ver impressão
Dragons of Tarkir DTK · #142
點燃怒火
Texto impresso

目標生物得+1/+0且獲得先攻異能直到回合結束。

Ver impressão
点燃怒火
Texto impresso

目标生物得+1/+0且获得先攻异能直到回合结束。

Ver impressão
Hour of Devastation HOU · #101
點燃怒火
Texto impresso

直到回合結束，目標生物得+1/+0且獲得先攻異能。

Ver impressão
点燃怒火
Texto impresso

直到回合结束，目标生物得+1/+0且获得先攻异能。

Ver impressão
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #151
點燃怒火
Texto impresso

直到回合結束，目標生物得+1/+0且獲得先攻異能。

Ver impressão
点燃怒火
Texto impresso

直到回合结束，目标生物得+1/+0且获得先攻异能。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 点燃怒火 Morningtide (MOR) #92
ZHS 点燃怒火 Magic 2010 (M10) #144
ZHS 点燃怒火 Magic 2013 (M13) #137
ZHT 點燃怒火 Magic 2013 (M13) #137
ZHS 点燃怒火 Dragons of Tarkir (DTK) #142
ZHT 點燃怒火 Dragons of Tarkir (DTK) #142
ZHS 点燃怒火 Hour of Devastation (HOU) #101
ZHT 點燃怒火 Hour of Devastation (HOU) #101
ZHS 点燃怒火 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #151
ZHT 點燃怒火 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #151

Edições com esta carta em chinês

Morningtide MOR ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

点燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
151
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

點燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
151
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

点燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
101
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

點燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
101
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

点燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
142
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

點燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
142
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

点燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
137
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

點燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
137
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

点燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
144
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês simplificado

点燃怒火

Kindled Fury

Número de colecionador
92
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 火 Explosive Singularity 火爆奇點 Caráter partilhado: 火 Fanning the Flames 搧风点火 Caráter partilhado: 怒 Fiery Mantle 怒火之袍 Caráter partilhado: 火 Smoldering Crater 闷燃火山口 Caráter partilhado: 怒 Planeswalker's Fury 旅法师的怒火 Caráter partilhado: 怒 Infectious Rage 流布怒火 Caráter partilhado: 怒 Crown of Fury 怒火冠冕 Caráter partilhado: 怒 Misguided Rage 歧途怒火 Caráter partilhado: 怒 Uncontrollable Anger 脱缰怒火 Caráter partilhado: 怒 Path of Anger's Flame 怒火焰迹 Caráter partilhado: 怒 Shinen of Fury's Fire 怒火思念 Caráter partilhado: 怒 Boros Fury-Shield 波洛斯怒火盾

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟