Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hurricane — 飓风

Existe dans les deux écritures

Découvrez Hurricane en chinois à travers 10 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

10Total des impressions chinoises
5ZHTChinois traditionnel
5ZHSChinois simplifié
6Extensions
4Éditions dans les deux écritures
1995–2007Historique chinois

Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana: {X}{G}
Type de carte: Sorcery
Rareté actuelle: Rare

Texte Oracle

Hurricane deals X damage to each creature with flying and each player.

Texte d’ambiance

「不需羡慕龙兽之美。等到第一阵狂风把他们吹得跌跌撞撞，那优雅形象马上就要破灭。」\n～玛洛术士莫黎墨

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED) mars 24, 1997

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)

ZHT 飓风

ZHS 飓风

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

飓风

Chinois simplifié

飓风

Historique des noms en chinois traditionnel

飓风 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

飓风 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #251 1995

飓风巫术

Texte imprimé

飓风对每一玩家及飞行生物造成X点伤害。

Voir l’impression

Non renseigné

Fifth Edition 5ED · #303 1997

Hurricane Voir l’impression

飓风法术

Texte imprimé

飓风对每只具飞行异能的生物及每位玩家造成X点伤害。

Voir l’impression

Portal POR · #170 1997

Hurricane Voir l’impression

飓风法术

Texte imprimé

飓风对所有具有飞行异能的生物造成X点伤害（包括你自己的飞行生物）。

Voir l’impression

Classic Sixth Edition 6ED · #237 1999

Hurricane Voir l’impression

飓风法术

Texte imprimé

飓风对每个具飞行异能的生物及每位牌手造成X点伤害。

Voir l’impression

Seventh Edition 7ED · #252 2001

Hurricane Voir l’impression

飓风法术

Texte imprimé

飓风对每位牌手和每个具有飞行异能的生物各造成X点伤害。

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #270 2007

Non renseigné

飓风法术

Texte imprimé

飓风对每个具飞行异能的生物与每位牌手造成X点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1995-04-01 ZHT 飓风 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #251

1997-03-24 ZHS 飓风 Fifth Edition (5ED) #303

1997-03-24 ZHT Hurricane Fifth Edition (5ED) #303

1997-05-01 ZHS 飓风 Portal (POR) #170

1997-05-01 ZHT Hurricane Portal (POR) #170

1999-04-21 ZHS 飓风 Classic Sixth Edition (6ED) #237

1999-04-21 ZHT Hurricane Classic Sixth Edition (6ED) #237

2001-04-11 ZHS 飓风 Seventh Edition (7ED) #252

2001-04-11 ZHT Hurricane Seventh Edition (7ED) #252

2007-07-13 ZHS 飓风 Tenth Edition (10E) #270

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

飓风

Hurricane

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 270
Rareté: Rare
Sortie: juillet 13, 2007

法术

Chinois simplifié

飓风

Hurricane

Extension: Seventh Edition (7ED)
Numéro de collection: 252
Rareté: Rare
Sortie: avril 11, 2001

法术

Chinois traditionnel

Hurricane

Extension: Seventh Edition (7ED)
Numéro de collection: 252
Rareté: Rare
Sortie: avril 11, 2001

Chinois simplifié

飓风

Hurricane

Extension: Classic Sixth Edition (6ED)
Numéro de collection: 237
Rareté: Rare
Sortie: avril 21, 1999

法术

Chinois traditionnel

Hurricane

Extension: Classic Sixth Edition (6ED)
Numéro de collection: 237
Rareté: Rare
Sortie: avril 21, 1999

Chinois simplifié

飓风

Hurricane

Extension: Portal (POR)
Numéro de collection: 170
Rareté: Rare
Sortie: mai 1, 1997

法术

Chinois traditionnel

Hurricane

Extension: Portal (POR)
Numéro de collection: 170
Rareté: Rare
Sortie: mai 1, 1997

Chinois simplifié

飓风

Hurricane

Extension: Fifth Edition (5ED)
Numéro de collection: 303
Rareté: Uncommon
Sortie: mars 24, 1997

法术

Chinois traditionnel

Hurricane

Extension: Fifth Edition (5ED)
Numéro de collection: 303
Rareté: Uncommon
Sortie: mars 24, 1997

Chinois traditionnel

飓风

Hurricane

Extension: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Numéro de collection: 251
Rareté: Uncommon
Sortie: avril 1, 1995

巫术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.