Chinese Card Identity Explorer

Hurricane — 飓风

Exists in both scripts

Explore Hurricane in Chinese across 10 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

10Total Chinese printings
5ZHTTraditional Chinese
5ZHSSimplified Chinese
6Sets
4Sets in both scripts
1995–2007Chinese history

Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost: {X}{G}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Rare

Oracle text

Hurricane deals X damage to each creature with flying and each player.

Flavor text

「不需羡慕龙兽之美。等到第一阵狂风把他们吹得跌跌撞撞，那优雅形象马上就要破灭。」\n～玛洛术士莫黎墨

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)

ZHT 飓风

ZHS 飓风

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

飓风

Simplified Chinese

飓风

Traditional Chinese name history

飓风 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

飓风 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 5 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #251 1995

飓风巫术

Printed text

飓风对每一玩家及飞行生物造成X点伤害。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #303 1997

Hurricane View printing

飓风法术

Printed text

飓风对每只具飞行异能的生物及每位玩家造成X点伤害。

View printing

Portal POR · #170 1997

Hurricane View printing

飓风法术

Printed text

飓风对所有具有飞行异能的生物造成X点伤害（包括你自己的飞行生物）。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #237 1999

Hurricane View printing

飓风法术

Printed text

飓风对每个具飞行异能的生物及每位牌手造成X点伤害。

View printing

Seventh Edition 7ED · #252 2001

Hurricane View printing

飓风法术

Printed text

飓风对每位牌手和每个具有飞行异能的生物各造成X点伤害。

View printing

Tenth Edition 10E · #270 2007

Not recorded

飓风法术

Printed text

飓风对每个具飞行异能的生物与每位牌手造成X点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 飓风 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #251

1997-03-24 ZHS 飓风 Fifth Edition (5ED) #303

1997-03-24 ZHT Hurricane Fifth Edition (5ED) #303

1997-05-01 ZHS 飓风 Portal (POR) #170

1997-05-01 ZHT Hurricane Portal (POR) #170

1999-04-21 ZHS 飓风 Classic Sixth Edition (6ED) #237

1999-04-21 ZHT Hurricane Classic Sixth Edition (6ED) #237

2001-04-11 ZHS 飓风 Seventh Edition (7ED) #252

2001-04-11 ZHT Hurricane Seventh Edition (7ED) #252

2007-07-13 ZHS 飓风 Tenth Edition (10E) #270

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

飓风

Hurricane

Set: Tenth Edition (10E)
Collector number: 270
Rarity: Rare
Released: July 13, 2007

法术

Simplified Chinese

飓风

Hurricane

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 252
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

法术

Traditional Chinese

Hurricane

Hurricane

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 252
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

飓风

Hurricane

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 237
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

法术

Traditional Chinese

Hurricane

Hurricane

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 237
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

飓风

Hurricane

Set: Portal (POR)
Collector number: 170
Rarity: Rare
Released: May 1, 1997

法术

Traditional Chinese

Hurricane

Hurricane

Set: Portal (POR)
Collector number: 170
Rarity: Rare
Released: May 1, 1997

Simplified Chinese

飓风

Hurricane

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 303
Rarity: Uncommon
Released: March 24, 1997

法术

Traditional Chinese

Hurricane

Hurricane

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 303
Rarity: Uncommon
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

飓风

Hurricane

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 251
Rarity: Uncommon
Released: April 1, 1995

巫术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 风 Desert Twister 沙漠龙卷风

Shared character: 风 Winds of Change 转变之风

Shared character: 风 Winter Blast 暴风雪

Shared character: 风 Zephyr Falcon 西风猎鹰

Shared character: 风 Breezekeeper 微风护卫

Shared character: 风 Simoon 热风沙

Shared character: 风 Tempest Drake 暴风龙兽

Shared character: 风 Wind Shear 风切

Shared character: 风 Shatterstorm 粉碎风暴

Shared character: 风 Wind Spirit 风精灵

Shared character: 风 Fire Tempest 火炎暴风

Shared character: 风 Needle Storm 针刺风暴