中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Hurricane — 飓风

両方の文字体系に存在します

Hurricane の中国語版を、6セット・10種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 10中国語版の総印刷数
  • 5ZHT繁体字中国語
  • 5ZHS簡体字中国語
  • 6セット
  • 4両方の文字体系のセット
  • 1995–2007中国語版の沿革
Tenth Edition · 10E

カード概要

マナコスト
{X}{G}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Hurricane deals X damage to each creature with flying and each player.

フレーバーテキスト

「不需羡慕龙兽之美。 等到第一阵狂风把他们吹得跌跌撞撞，那优雅形象马上就要破灭。」\n～玛洛术士莫黎墨

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Fifth Edition (5ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 4個の二言語セット
ZHT 飓风
ZHS 飓风

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

飓风

簡体字中国語

飓风

繁体字中国語名の変遷

  1. 飓风 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 飓风 Fifth Edition (5ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版5個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Portal POR · #170
Hurricane 印刷版を表示
飓风 法术
印刷されたテキスト

飓风对所有具有飞行异能的生物造成X点伤害（包括你自己的飞行生物）。

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #270
未記録
飓风 法术
印刷されたテキスト

飓风对每个具飞行异能的生物与每位牌手造成X点伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 飓风 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #251
ZHS 飓风 Fifth Edition (5ED) #303
ZHT Hurricane Fifth Edition (5ED) #303
ZHS 飓风 Portal (POR) #170
ZHT Hurricane Portal (POR) #170
ZHS 飓风 Classic Sixth Edition (6ED) #237
ZHT Hurricane Classic Sixth Edition (6ED) #237
ZHS 飓风 Seventh Edition (7ED) #252
ZHT Hurricane Seventh Edition (7ED) #252
ZHS 飓风 Tenth Edition (10E) #270

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Portal POR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

飓风

Hurricane

コレクター番号
270
希少性
Rare
発売日

法术

簡体字中国語

飓风

Hurricane

コレクター番号
252
希少性
Rare
発売日

法术

繁体字中国語

Hurricane

Hurricane

コレクター番号
252
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

飓风

Hurricane

コレクター番号
237
希少性
Rare
発売日

法术

繁体字中国語

Hurricane

Hurricane

コレクター番号
237
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

飓风

Hurricane

セット
Portal (POR)
コレクター番号
170
希少性
Rare
発売日

法术

繁体字中国語

Hurricane

Hurricane

セット
Portal (POR)
コレクター番号
170
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

飓风

Hurricane

コレクター番号
303
希少性
Uncommon
発売日

法术

繁体字中国語

Hurricane

Hurricane

コレクター番号
303
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：风 Desert Twister 沙漠龙卷风 共通する文字：风 Winds of Change 转变之风 共通する文字：风 Winter Blast 暴风雪 共通する文字：风 Zephyr Falcon 西风猎鹰 共通する文字：风 Breezekeeper 微风护卫 共通する文字：风 Simoon 热风沙 共通する文字：风 Tempest Drake 暴风龙兽 共通する文字：风 Wind Shear 风切 共通する文字：风 Shatterstorm 粉碎风暴 共通する文字：风 Wind Spirit 风精灵 共通する文字：风 Fire Tempest 火炎暴风 共通する文字：风 Needle Storm 针刺风暴

このセットの他の中国語版カード

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队