Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hissing Miasma — 嘶响沼气

Découvrez Hissing Miasma en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2006Historique chinois
Guildpact · GPT

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a creature attacks you, its controller loses 1 life.

Texte d’ambiance

雾气散去后，只剩下一堆光秃秃的骨头，就好象用强酸蚀刻过的玻璃。 欧佐夫的手下收集这些骨头来制作祭坛管钟。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guildpact (GPT)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Guildpact (GPT)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 嘶响沼气

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

嘶响沼气

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 嘶响沼气 Guildpact (GPT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guildpact GPT · #51
Non renseigné
嘶响沼气 结界
Texte imprimé

每当一个生物攻击你时，其操控者失去1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 嘶响沼气 Guildpact (GPT) #51

Éditions contenant cette carte en chinois

Guildpact GPT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

嘶响沼气

Hissing Miasma

Numéro de collection
51
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 响 Hissing Quagmire 嘶響濕沼 Caractère commun : 气 Marsh Gas 沼气 Caractère commun : 嘶 Skizzik 嘶氣客 Caractère commun : 响 Echoing Courage 勇气回响 Caractère commun : 嘶 Skizzik Surger 翻腾嘶气客 Caractère commun : 响 Hissing Iguanar 嘶响鬣蜥 Caractère commun : 气 Psychic Miasma 心靈沼氣 Caractère commun : 气 Rising Miasma 揚起沼氣 Caractère commun : 气 Bog Naughty 腐沼淘氣靈 Caractère commun : 气 Choking Miasma 窒息沼气 Caractère commun : 气 Air Elemental 大气元素 Caractère commun : 沼 Bog Imp 腐沼小恶魔

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolver Thrull 赦罪索尔兽 Belfry Spirit 钟楼精怪 Benediction of Moons 月下祈福 Droning Bureaucrats 官腔公职 Ghost Warden 护持鬼影 Ghostway 鬼影密径 Graven Dominator 铭身支配者 Guardian's Magemark 守护者法印