Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Psychic Miasma — 心灵沼气 / 心靈沼氣

Existe dans les deux écritures

Découvrez Psychic Miasma en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target player discards a card. If a land card is discarded this way, return Psychic Miasma to its owner's hand.

Texte d’ambiance

「心灵可以坚决对抗疯狂，但任何城垛终有倾颓之日。」\n～核心卜算师金吉塔厦

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 心靈沼氣
ZHS 心灵沼气

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

心靈沼氣

Chinois simplifié

心灵沼气

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 心靈沼氣 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 心灵沼气 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #76
心靈沼氣
Texte imprimé

目標玩家棄一張牌。如果以此法棄掉一張地牌，則將心靈沼氣移回其擁有者手上。

Voir l’impression
心灵沼气 法术
Texte imprimé

目标牌手弃一张牌。如果以此法弃掉一张地牌，则将心灵沼气移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 心灵沼气 Scars of Mirrodin (SOM) #76
ZHT 心靈沼氣 Scars of Mirrodin (SOM) #76

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

心灵沼气

Psychic Miasma

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

心靈沼氣

Psychic Miasma

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 心 Mental Vapors 心靈蒸氣 Caractère commun : 气 Bog Naughty 腐沼淘氣靈 Caractère commun : 气 Aura Mutation 靈氣突變 Caractère commun : 气 Auramancer 靈氣法師 Caractère commun : 气 Lost Auramancers 迷失靈氣法師 Caractère commun : 气 Niblis of the Mist 霧氣寒靈 Caractère commun : 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caractère commun : 心 Syphon Mind 吸收心靈 Caractère commun : 心 Mind Stone 心靈石 Caractère commun : 心 Mind Control 心靈操控 Caractère commun : 心 Mental Misstep 心靈失足 Caractère commun : 心 Mindculling 心靈挑揀

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛