Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mental Vapors — 心灵蒸气 / 心靈蒸氣

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mental Vapors en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Gatecrash · GTC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Target player discards a card.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois traditionnel Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois simplifié Gatecrash (GTC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 心靈蒸氣
ZHS 心灵蒸气

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

心靈蒸氣

Chinois simplifié

心灵蒸气

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 心靈蒸氣 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 心灵蒸气 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Gatecrash GTC · #72
心靈蒸氣
Texte imprimé

目標玩家棄一張牌。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

Voir l’impression
心灵蒸气
Texte imprimé

目标牌手弃一张牌。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 心灵蒸气 Gatecrash (GTC) #72
ZHT 心靈蒸氣 Gatecrash (GTC) #72

Éditions contenant cette carte en chinois

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

心灵蒸气

Mental Vapors

Numéro de collection
72
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

心靈蒸氣

Mental Vapors

Numéro de collection
72
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 心 Psychic Miasma 心靈沼氣 Caractère commun : 气 Aura Mutation 靈氣突變 Caractère commun : 气 Auramancer 靈氣法師 Caractère commun : 气 Lost Auramancers 迷失靈氣法師 Caractère commun : 气 Niblis of the Mist 霧氣寒靈 Caractère commun : 气 Bog Naughty 腐沼淘氣靈 Caractère commun : 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caractère commun : 心 Syphon Mind 吸收心靈 Caractère commun : 气 Steam Vents 蒸氣噴發口 Caractère commun : 心 Mind Stone 心靈石 Caractère commun : 心 Mind Control 心靈操控 Caractère commun : 心 Mental Misstep 心靈失足

Plus de cartes en chinois de ce set

Aerial Maneuver 空中计略 Angelic Edict 天使勒令 Angelic Skirmisher 天使偵衛 Assault Griffin 突襲獅鷲 Basilica Guards 大教堂守衛 Blind Obedience 盲目服從 Boros Elite 波洛斯精兵 Court Street Denizen 法庭街居民