Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Harness by Force — 勇力驯服 / 勇力馴服

Existe dans les deux écritures

Découvrez Harness by Force en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Journey into Nyx · JOU

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Strive — This spell costs {2}{R} more to cast for each target beyond the first.
Gain control of any number of target creatures until end of turn. Untap those creatures. They gain haste until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Journey into Nyx (JOU)
Première impression en chinois traditionnel Journey into Nyx (JOU)
Première impression en chinois simplifié Journey into Nyx (JOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 勇力馴服
ZHS 勇力驯服

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

勇力馴服

Chinois simplifié

勇力驯服

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 勇力馴服 Journey into Nyx (JOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 勇力驯服 Journey into Nyx (JOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Journey into Nyx JOU · #100
勇力馴服
Texte imprimé

積力～勇力馴服在第一個目標之外每有一個目標，便增加{2}{R}來施放。
獲得任意數量的目標生物之操控權直到回合結束。重置這些生物。它們獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
勇力驯服
Texte imprimé

积力～勇力驯服在第一个目标之外每有一个目标，便增加{2}{R}来施放。
获得任意数量的目标生物之操控权直到回合结束。重置这些生物。它们获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 勇力驯服 Journey into Nyx (JOU) #100
ZHT 勇力馴服 Journey into Nyx (JOU) #100

Éditions contenant cette carte en chinois

Journey into Nyx JOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

勇力驯服

Harness by Force

Numéro de collection
100
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

勇力馴服

Harness by Force

Numéro de collection
100
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 力 Untamed Might 不驯之力 Caractère commun : 服 Meekstone 驯服魔石 Caractère commun : 馴 Goblin Roughrider 鬼怪驯骑师 Caractère commun : 馴 Domestication 驯化 Caractère commun : 馴 Mentor of the Meek 驯良明师 Caractère commun : 馴 Trained Caracal 驯良狞猫 Caractère commun : 馴 Wild Beastmaster 狂野驯兽师 Caractère commun : 馴 Trained Condor 驯使兀鹰 Caractère commun : 馴 Mardu Roughrider 瑪爾都馴騎師 Caractère commun : 馴 Abzan Beastmaster 阿布赞驯兽师 Caractère commun : 馴 Tajuru Beastmaster 特裘如驯兽师 Caractère commun : 馴 Mina and Denn, Wildborn 不驯双生弥娜与丹恩

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis of the Gods 庇佑神使 Ajani's Presence 阿耶尼的风采 Akroan Mastiff 阿喀洛斯獒犬 Armament of Nyx 尼茲戰具 Banishing Light 驱逐明光 Dawnbringer Charioteers 送曉御夫 Deicide 弒神 Dictate of Heliod 赫利歐德的旨意