Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Domestication — 驯化 / 馴化

Existe dans les deux écritures

Découvrez Domestication en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
Double Masters 2022 · 2X2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant creature
You control enchanted creature.
At the beginning of your end step, if enchanted creature's power is 4 or greater, sacrifice this Aura.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 馴化
ZHS 驯化

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

馴化

Chinois simplifié

驯化

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 馴化 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驯化 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rise of the Eldrazi ROE · #61
Non renseigné
驯化 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n你操控所结附的生物。\n在你的结束步骤开始时，若所结附的生物之力量为4或更多，则牺牲驯化。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #53
馴化
Texte imprimé

結附於生物你操控所結附的生物。在你的結束步驟開始時，若所結附的生物之力量為4或更多，則犧牲馴化。

Voir l’impression
驯化
Texte imprimé

结附于生物你操控所结附的生物。在你的结束步骤开始时，若所结附的生物之力量为4或更多，则牺牲驯化。

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #47
Non renseigné
驯化
Texte imprimé

结附于生物
你操控所结附的生物。
在你的结束步骤开始时，若所结附生物的力量等于或大于4，则牺牲驯化。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 驯化 Rise of the Eldrazi (ROE) #61
ZHS 驯化 Magic 2014 (M14) #53
ZHT 馴化 Magic 2014 (M14) #53
ZHS 驯化 Double Masters 2022 (2X2) #47

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驯化

Domestication

Numéro de collection
47
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

驯化

Domestication

Numéro de collection
53
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

馴化

Domestication

Numéro de collection
53
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

驯化

Domestication

Numéro de collection
61
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 馴 Goblin Roughrider 鬼怪驯骑师 Caractère commun : 馴 Untamed Might 不驯之力 Caractère commun : 馴 Mentor of the Meek 驯良明师 Caractère commun : 馴 Trained Caracal 驯良狞猫 Caractère commun : 馴 Wild Beastmaster 狂野驯兽师 Caractère commun : 馴 Trained Condor 驯使兀鹰 Caractère commun : 馴 Harness by Force 勇力驯服 Caractère commun : 馴 Mardu Roughrider 瑪爾都馴騎師 Caractère commun : 馴 Abzan Beastmaster 阿布赞驯兽师 Caractère commun : 馴 Tajuru Beastmaster 特裘如驯兽师 Caractère commun : 馴 Mina and Denn, Wildborn 不驯双生弥娜与丹恩 Caractère commun : 馴 Untamed Hunger 不驯饥渴

Plus de cartes en chinois de ce set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降