Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Trained Condor — 驯使兀鹰 / 馴使兀鷹

Existe dans les deux écritures

Découvrez Trained Condor en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Magic 2014 · M14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying
Whenever this creature attacks, another target creature you control gains flying until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Magic 2014 (M14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 馴使兀鷹
ZHS 驯使兀鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

馴使兀鷹

Chinois simplifié

驯使兀鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 馴使兀鷹 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驯使兀鹰 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2014 M14 · #76
馴使兀鷹
Texte imprimé

飛行每當馴使兀鷹攻擊時，另一個目標由你操控的生物獲得飛行異能直到回合結束。

Voir l’impression
驯使兀鹰
Texte imprimé

飞行每当驯使兀鹰攻击时，另一个目标由你操控的生物获得飞行异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 驯使兀鹰 Magic 2014 (M14) #76
ZHT 馴使兀鷹 Magic 2014 (M14) #76

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驯使兀鹰

Trained Condor

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

馴使兀鷹

Trained Condor

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兀 Vulturous Aven 兀鹰艾文 Caractère commun : 兀 Gorging Vulture 食屍兀鷹 Caractère commun : 使 Trained Armodon 驯使的盾皮象 Caractère commun : 使 Trained Cheetah 驯使的猎豹 Caractère commun : 使 Trained Jackal 驯使的豺狼 Caractère commun : 鷹 Suntail Hawk 旭羽翔鹰 Caractère commun : 兀 Aphetto Vulture 艾非托兀鹰 Caractère commun : 兀 Screeching Buzzard 尖响兀鹰 Caractère commun : 兀 Death's-Head Buzzard 骷髅头兀鹰 Caractère commun : 使 Courier Hawk 讯使翔鹰 Caractère commun : 兀 Vulturous Zombie 兀鹰灵俑 Caractère commun : 兀 Ironclaw Buzzardiers 铁爪兀鹰骑兵

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福