Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Screeching Buzzard — 尖响兀鹰

Existe dans les deux écritures

Découvrez Screeching Buzzard en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2018Historique chinois
Battlebond · BBD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying
When this creature dies, each opponent discards a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 尖响兀鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

尖响兀鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 尖响兀鹰 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battlebond BBD · #158
Non renseigné
尖响兀鹰
Texte imprimé

飞行
当尖响兀鹰死去时，每位对手各弃一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 尖响兀鹰 Onslaught (ONS) #165
ZHT Screeching Buzzard Onslaught (ONS) #165
ZHS 尖响兀鹰 Battlebond (BBD) #158

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Battlebond BBD ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

尖响兀鹰

Screeching Buzzard

Numéro de collection
158
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

尖响兀鹰

Screeching Buzzard

Numéro de collection
165
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Screeching Buzzard

Screeching Buzzard

Numéro de collection
165
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兀 Aphetto Vulture 艾非托兀鹰 Caractère commun : 尖 Screaming Seahawk 尖鸣海鹰 Caractère commun : 兀 Death's-Head Buzzard 骷髅头兀鹰 Caractère commun : 兀 Vulturous Zombie 兀鹰灵俑 Caractère commun : 兀 Ironclaw Buzzardiers 铁爪兀鹰骑兵 Caractère commun : 兀 Trained Condor 驯使兀鹰 Caractère commun : 兀 Vulturous Aven 兀鹰艾文 Caractère commun : 兀 Gorging Vulture 食屍兀鷹 Caractère commun : 兀 Blacksnag Buzzard 墨钩沼兀鹰 Caractère commun : 兀 Arcbound Condor 能缰兀鹰 Caractère commun : 鹰 Osai Vultures 奥塞秃鹰 Caractère commun : 鹰 Zephyr Falcon 西风猎鹰

Plus de cartes en chinois de ce set

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆