Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Force Away — 驱离 / 驅離

Existe dans les deux écritures

Découvrez Force Away en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Khans of Tarkir · KTK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target creature to its owner's hand.
Ferocious — If you control a creature with power 4 or greater, you may draw a card. If you do, discard a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 驅離
ZHS 驱离

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

驅離

Chinois simplifié

驱离

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 驅離 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驱离 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #40
驅離
Texte imprimé

將目標生物移回其擁有者手上。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則你可以抽一張牌。如果你如此作，則棄一張牌。

Voir l’impression
驱离
Texte imprimé

将目标生物移回其拥有者手上。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则你可以抓一张牌。如果你如此作，则弃一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 驱离 Khans of Tarkir (KTK) #40
ZHT 驅離 Khans of Tarkir (KTK) #40

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驱离

Force Away

Numéro de collection
40
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

驅離

Force Away

Numéro de collection
40
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 离 Stern Dismissal 嚴正驅離 Caractère commun : 驅 Aggressive Urge 攻性驱策 Caractère commun : 驅 Disperse 驱散 Caractère commun : 驅 Dispeller's Capsule 驱散者坠盒 Caractère commun : 离 Essence Scatter 菁華離散 Caractère commun : 驅 Urge to Feed 饥饿驱策 Caractère commun : 驅 Precursor Golem 先驱魔像 Caractère commun : 驅 Fuel for the Cause 大業驅力 Caractère commun : 驅 Goblin Wardriver 驱战鬼怪 Caractère commun : 驅 Urgent Exorcism 急切驱魔 Caractère commun : 驅 Banishing Stroke 驱逐一击 Caractère commun : 驅 Into the Void 驱入虚空

Plus de cartes en chinois de ce set

Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 義緣犬人 Alabaster Kirin 聖潔麒麟 Brave the Sands 不懼黃砂 Dazzling Ramparts 眩目壁壘 Defiant Strike 無畏揮擊 End Hostilities 止戰寧息