Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Evacuation — 逃难

Existe dans les deux écritures

Découvrez Evacuation en chinois à travers 10 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 7ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Return all creatures to their owners' hands.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Seventh Edition (7ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 逃难
ZHS 逃难

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

逃难

Chinois simplifié

逃难

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 逃难 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 逃难 Seventh Edition (7ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 逃难 Stronghold (STH) #30
ZHS 逃难 Seventh Edition (7ED) #72
ZHT Evacuation Seventh Edition (7ED) #72
ZHS 逃难 Eighth Edition (8ED) #76
ZHT Evacuation Eighth Edition (8ED) #76
ZHS 逃难 Ninth Edition (9ED) #75
ZHS 逃难 Tenth Edition (10E) #83
ZHS 逃难 Commander 2016 (C16) #91
ZHS 逃难 Commander Masters (CMM) #89
ZHS 逃难 Commander Masters (CMM) #487

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
89
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
487
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
91
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
83
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
75
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
76
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Evacuation

Evacuation

Numéro de collection
76
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

逃难

Evacuation

Numéro de collection
72
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Evacuation

Evacuation

Numéro de collection
72
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

逃难

Evacuation

Numéro de collection
30
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 逃 Inevitable End 定數難逃 Caractère commun : 逃 Loran's Escape 罗兰的逃难 Caractère commun : 逃 Lassoed by the Law 难逃法索 Caractère commun : 逃 Hidden Retreat 躲逃 Caractère commun : 逃 Skulking Fugitive 隐匿的逃犯 Caractère commun : 难 Fight or Flight 战退两难 Caractère commun : 难 Pain // Suffering 烦扰 // 苦难 Caractère commun : 难 Spite // Malice 刁难 // 恶意 Caractère commun : 逃 Escape Routes 逃脱路线 Caractère commun : 逃 Escape Artist 逃脱技艺家 Caractère commun : 难 Havoc Demon 劫难恶魔 Caractère commun : 逃 Primoc Escapee 脱逃翼猿

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢