Explorador de identidad de cartas chinas

Evacuation — 逃难

Existe en ambas escrituras

Explora Evacuation en chino a través de 10 impresiones de 7 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 10Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 7ZHSChino simplificado
  • 7Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 1998–2023Historial en chino
Commander Masters · CMM

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{U}{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Rara

Texto del Oráculo

Return all creatures to their owners' hands.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Stronghold (STH)
Primera impresión en chino tradicional Stronghold (STH)
Primera impresión en chino simplificado Seventh Edition (7ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 逃难
ZHS 逃难

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

逃难

Chino simplificado

逃难

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 逃难 Stronghold (STH)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 逃难 Seventh Edition (7ED)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Stronghold STH · #30
逃难 瞬间
Texto impreso

将所有生物移回拥有者手上。

Ver impresión
No registrado

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 逃难 Stronghold (STH) #30
ZHS 逃难 Seventh Edition (7ED) #72
ZHT Evacuation Seventh Edition (7ED) #72
ZHS 逃难 Eighth Edition (8ED) #76
ZHT Evacuation Eighth Edition (8ED) #76
ZHS 逃难 Ninth Edition (9ED) #75
ZHS 逃难 Tenth Edition (10E) #83
ZHS 逃难 Commander 2016 (C16) #91
ZHS 逃难 Commander Masters (CMM) #89
ZHS 逃难 Commander Masters (CMM) #487

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Stronghold STH ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2016 C16 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander Masters CMM ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
89
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
487
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
91
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
83
Rareza
Rare
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
75
Rareza
Rare
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
76
Rareza
Rare
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Evacuation

Evacuation

Número de coleccionista
76
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
72
Rareza
Rare
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Evacuation

Evacuation

Número de coleccionista
72
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

逃难

Evacuation

Número de coleccionista
30
Rareza
Rare
Lanzamiento

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 逃 Inevitable End 定數難逃 Carácter compartido: 逃 Loran's Escape 罗兰的逃难 Carácter compartido: 逃 Lassoed by the Law 难逃法索 Carácter compartido: 逃 Hidden Retreat 躲逃 Carácter compartido: 逃 Skulking Fugitive 隐匿的逃犯 Carácter compartido: 难 Fight or Flight 战退两难 Carácter compartido: 难 Pain // Suffering 烦扰 // 苦难 Carácter compartido: 难 Spite // Malice 刁难 // 恶意 Carácter compartido: 逃 Escape Routes 逃脱路线 Carácter compartido: 逃 Escape Artist 逃脱技艺家 Carácter compartido: 难 Havoc Demon 劫难恶魔 Carácter compartido: 逃 Primoc Escapee 脱逃翼猿

Más cartas en chino de esta colección

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢