Chinese Card Identity Explorer

Evacuation — 逃难

Exists in both scripts

Explore Evacuation in Chinese across 10 printings and 7 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 10Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 7Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1998–2023Chinese history
Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost
{3}{U}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Rare

Oracle text

Return all creatures to their owners' hands.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Stronghold (STH)
First Traditional Chinese printing Stronghold (STH)
First Simplified Chinese printing Seventh Edition (7ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 逃难
ZHS 逃难

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

逃难

Simplified Chinese

逃难

Traditional Chinese name history

  1. 逃难 Stronghold (STH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 逃难 Seventh Edition (7ED)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Stronghold STH · #30
逃难 瞬间
Printed text

将所有生物移回拥有者手上。

View printing
Not recorded

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 逃难 Stronghold (STH) #30
ZHS 逃难 Seventh Edition (7ED) #72
ZHT Evacuation Seventh Edition (7ED) #72
ZHS 逃难 Eighth Edition (8ED) #76
ZHT Evacuation Eighth Edition (8ED) #76
ZHS 逃难 Ninth Edition (9ED) #75
ZHS 逃难 Tenth Edition (10E) #83
ZHS 逃难 Commander 2016 (C16) #91
ZHS 逃难 Commander Masters (CMM) #89
ZHS 逃难 Commander Masters (CMM) #487

Sets featuring this card in Chinese

Stronghold STH ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander 2016 C16 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Masters CMM ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
89
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
487
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
91
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
83
Rarity
Rare
Released

瞬间

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
75
Rarity
Rare
Released

瞬间

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
76
Rarity
Rare
Released

瞬间

Traditional Chinese

Evacuation

Evacuation

Collector number
76
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
72
Rarity
Rare
Released

瞬间

Traditional Chinese

Evacuation

Evacuation

Collector number
72
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

逃难

Evacuation

Collector number
30
Rarity
Rare
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 逃 Inevitable End 定數難逃 Shared character: 逃 Loran's Escape 罗兰的逃难 Shared character: 逃 Lassoed by the Law 难逃法索 Shared character: 逃 Hidden Retreat 躲逃 Shared character: 逃 Skulking Fugitive 隐匿的逃犯 Shared character: 难 Fight or Flight 战退两难 Shared character: 难 Pain // Suffering 烦扰 // 苦难 Shared character: 难 Spite // Malice 刁难 // 恶意 Shared character: 逃 Escape Routes 逃脱路线 Shared character: 逃 Escape Artist 逃脱技艺家 Shared character: 难 Havoc Demon 劫难恶魔 Shared character: 逃 Primoc Escapee 脱逃翼猿

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢