Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dreamstealer — 窃梦师 / 竊夢師

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dreamstealer en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

2Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
1ZHSChinois simplifié
1Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2017Historique chinois

Hour of Devastation · HOU

Aperçu de la carte

Coût en mana: {2}{B}
Type de carte: Creature — Human Wizard
Rareté actuelle: Rare

Texte Oracle

Menace
Whenever this creature deals combat damage to a player, that player discards that many cards.
Eternalize {4}{B}{B} ({4}{B}{B}, Exile this card from your graveyard: Create a token that's a copy of it, except it's a 4/4 black Zombie Human Wizard with no mana cost. Eternalize only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Hour of Devastation (HOU) juillet 14, 2017

Première impression en chinois traditionnel Hour of Devastation (HOU) juillet 14, 2017

Première impression en chinois simplifié Hour of Devastation (HOU) juillet 14, 2017

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 竊夢師

ZHS 窃梦师

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

竊夢師

Chinois simplifié

窃梦师

Historique des noms en chinois traditionnel

竊夢師 Hour of Devastation (HOU) 2017

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

窃梦师 Hour of Devastation (HOU) 2017

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Hour of Devastation HOU · #63 2017

竊夢師

Texte imprimé

威懾
每當竊夢師對任一玩家造成戰鬥傷害時，該玩家棄掉等量的牌。
永生{4}{B}{B}（{4}{B}{B}，從你的墳墓場放逐此牌：派出一個衍生物，且為此牌的複製品，但它是4/4黑色殭屍／人類／魔法師，且沒有魔法力費用。永生的時機視同巫術。）

Voir l’impression

窃梦师

Texte imprimé

威慑
每当窃梦师对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手弃掉等量的牌。
永生{4}{B}{B}（{4}{B}{B}，从你的坟墓场放逐此牌：派出一个衍生物，且为此牌的复制品，但它是4/4黑色灵俑／人类／法术师，且没有法术力费用。永生的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2017-07-14 ZHS 窃梦师 Hour of Devastation (HOU) #63

2017-07-14 ZHT 竊夢師 Hour of Devastation (HOU) #63

Éditions contenant cette carte en chinois

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

窃梦师

Dreamstealer

Extension: Hour of Devastation (HOU)
Numéro de collection: 63
Rareté: Rare
Sortie: juillet 14, 2017

Chinois traditionnel

竊夢師

Dreamstealer

Extension: Hour of Devastation (HOU)
Numéro de collection: 63
Rareté: Rare
Sortie: juillet 14, 2017

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.