Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Divine Favor — 上天眷顾 / 上天眷顧

Existe dans les deux écritures

Découvrez Divine Favor en chinois à travers 8 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
When this Aura enters, you gain 3 life.
Enchanted creature gets +1/+3.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 上天眷顧
ZHS 上天眷顾

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

上天眷顧

Chinois simplifié

上天眷顾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 上天眷顧 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 上天眷顾 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #14
上天眷顧
Texte imprimé

結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。
所結附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
上天眷顾
Texte imprimé

结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。
所结附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #11
上天眷顧
Texte imprimé

結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。所結附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
上天眷顾
Texte imprimé

结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。所结附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #17
上天眷顧
Texte imprimé

結附於生物當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。所結附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
上天眷顾
Texte imprimé

结附于生物当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。所结附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #10
上天眷顧
Texte imprimé

結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。
所結附的生物得+1/+3。

Voir l’impression
上天眷顾
Texte imprimé

结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。
所结附的生物得+1/+3。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 上天眷顾 Magic 2012 (M12) #14
ZHT 上天眷顧 Magic 2012 (M12) #14
ZHS 上天眷顾 Magic 2013 (M13) #11
ZHT 上天眷顧 Magic 2013 (M13) #11
ZHS 上天眷顾 Magic 2014 (M14) #17
ZHT 上天眷顧 Magic 2014 (M14) #17
ZHS 上天眷顾 Magic 2015 (M15) #10
ZHT 上天眷顧 Magic 2015 (M15) #10

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

上天眷顾

Divine Favor

Numéro de collection
10
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

上天眷顧

Divine Favor

Numéro de collection
10
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

上天眷顾

Divine Favor

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

上天眷顧

Divine Favor

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

上天眷顾

Divine Favor

Numéro de collection
11
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

上天眷顧

Divine Favor

Numéro de collection
11
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

上天眷顾

Divine Favor

Numéro de collection
14
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

上天眷顧

Divine Favor

Numéro de collection
14
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 眷 Dark Favor 黑暗眷顾 Caractère commun : 眷 Favorable Winds 眷顾之风 Caractère commun : 眷 Karametra's Favor 卡拉美特拉的眷顾 Caractère commun : 眷 Hazoret's Favor 哈佐蕾的眷顾 Caractère commun : 眷 Mogis's Favor 墨癸斯的眷顾 Caractère commun : 顧 Three Visits 三顾茅庐 Caractère commun : 天 Armageddon 毁天灭地 Caractère commun : 天 Birds of Paradise 天堂鸟 Caractère commun : 天 Celestial Prism 天国棱镜 Caractère commun : 天 Kismet 天命 Caractère commun : 天 Serra Angel 撒拉天使 Caractère commun : 天 Visions 天眼通

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥