Chinese Card Identity Explorer

Divine Favor — 上天眷顾 / 上天眷顧

Exists in both scripts

Explore Divine Favor in Chinese across 8 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 2011–2014Chinese history
Magic 2015 · M15

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Common

Oracle text

Enchant creature
When this Aura enters, you gain 3 life.
Enchanted creature gets +1/+3.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2012 (M12)
First Traditional Chinese printing Magic 2012 (M12)
First Simplified Chinese printing Magic 2012 (M12)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 上天眷顧
ZHS 上天眷顾

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

上天眷顧

Simplified Chinese

上天眷顾

Traditional Chinese name history

  1. 上天眷顧 Magic 2012 (M12)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 上天眷顾 Magic 2012 (M12)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2012 M12 · #14
上天眷顧
Printed text

結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。
所結附的生物得+1/+3。

View printing
上天眷顾
Printed text

结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。
所结附的生物得+1/+3。

View printing
Magic 2013 M13 · #11
上天眷顧
Printed text

結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。所結附的生物得+1/+3。

View printing
上天眷顾
Printed text

结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。所结附的生物得+1/+3。

View printing
Magic 2014 M14 · #17
上天眷顧
Printed text

結附於生物當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。所結附的生物得+1/+3。

View printing
上天眷顾
Printed text

结附于生物当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。所结附的生物得+1/+3。

View printing
Magic 2015 M15 · #10
上天眷顧
Printed text

結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。
所結附的生物得+1/+3。

View printing
上天眷顾
Printed text

结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。
所结附的生物得+1/+3。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 上天眷顾 Magic 2012 (M12) #14
ZHT 上天眷顧 Magic 2012 (M12) #14
ZHS 上天眷顾 Magic 2013 (M13) #11
ZHT 上天眷顧 Magic 2013 (M13) #11
ZHS 上天眷顾 Magic 2014 (M14) #17
ZHT 上天眷顧 Magic 2014 (M14) #17
ZHS 上天眷顾 Magic 2015 (M15) #10
ZHT 上天眷顧 Magic 2015 (M15) #10

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

上天眷顾

Divine Favor

Collector number
10
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

上天眷顧

Divine Favor

Collector number
10
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

上天眷顾

Divine Favor

Collector number
17
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

上天眷顧

Divine Favor

Collector number
17
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

上天眷顾

Divine Favor

Collector number
11
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

上天眷顧

Divine Favor

Collector number
11
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

上天眷顾

Divine Favor

Collector number
14
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

上天眷顧

Divine Favor

Collector number
14
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 眷 Dark Favor 黑暗眷顾 Shared character: 眷 Favorable Winds 眷顾之风 Shared character: 眷 Karametra's Favor 卡拉美特拉的眷顾 Shared character: 眷 Hazoret's Favor 哈佐蕾的眷顾 Shared character: 眷 Mogis's Favor 墨癸斯的眷顾 Shared character: 顧 Three Visits 三顾茅庐 Shared character: 天 Armageddon 毁天灭地 Shared character: 天 Birds of Paradise 天堂鸟 Shared character: 天 Celestial Prism 天国棱镜 Shared character: 天 Kismet 天命 Shared character: 天 Serra Angel 撒拉天使 Shared character: 天 Visions 天眼通

More Chinese cards from this set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥