中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Divine Favor — 上天眷顾 / 上天眷顧
両方の文字体系に存在します
Divine Favor の中国語版を、4セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 8中国語版の総印刷数
- 4ZHT繁体字中国語
- 4ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 4両方の文字体系のセット
- 2011–2014中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Enchant creature
When this Aura enters, you gain 3 life.
Enchanted creature gets +1/+3.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
上天眷顧
ZHS
上天眷顾
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
上天眷顧
簡体字中国語
上天眷顾
繁体字中国語名の変遷
- 上天眷顧 Magic 2012 (M12)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
簡体字中国語名の変遷
- 上天眷顾 Magic 2012 (M12)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic 2012
M12 · #14
上天眷顧
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。
所結附的生物得+1/+3。
上天眷顾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。
所结附的生物得+1/+3。
Magic 2013
M13 · #11
上天眷顧
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。所結附的生物得+1/+3。
上天眷顾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。所结附的生物得+1/+3。
Magic 2014
M14 · #17
上天眷顧
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。所結附的生物得+1/+3。
上天眷顾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。所结附的生物得+1/+3。
Magic 2015
M15 · #10
上天眷顧
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物
當上天眷顧進戰場時，你獲得3點生命。
所結附的生物得+1/+3。
上天眷顾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物
当上天眷顾进战场时，你获得3点生命。
所结附的生物得+1/+3。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：眷
Dark Favor
黑暗眷顾
共通する文字：眷
Favorable Winds
眷顾之风
共通する文字：眷
Karametra's Favor
卡拉美特拉的眷顾
共通する文字：眷
Hazoret's Favor
哈佐蕾的眷顾
共通する文字：眷
Mogis's Favor
墨癸斯的眷顾
共通する文字：顧
Three Visits
三顾茅庐
共通する文字：天
Armageddon
毁天灭地
共通する文字：天
Birds of Paradise
天堂鸟
共通する文字：天
Celestial Prism
天国棱镜
共通する文字：天
Kismet
天命
共通する文字：天
Serra Angel
撒拉天使
共通する文字：天
Visions
天眼通
Ajani Steadfast
Ajani's Pridemate
Avacyn, Guardian Angel
Battle Mastery
Boonweaver Giant
Congregate
Constricting Sliver
Dauntless River Marshal