Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Comparative Analysis — 比较分析 / 比較分析

Existe dans les deux écritures

Découvrez Comparative Analysis en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Oath of the Gatewatch · OGW

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Surge {2}{U} (You may cast this spell for its surge cost if you or a teammate has cast another spell this turn.)
Target player draws two cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois traditionnel Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois simplifié Oath of the Gatewatch (OGW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 比較分析
ZHS 比较分析

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

比較分析

Chinois simplifié

比较分析

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 比較分析 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 比较分析 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Oath of the Gatewatch OGW · #51
比較分析
Texte imprimé

潮湧{2}{U}（如果你或隊友本回合中施放過其他咒語，則你可以支付此牌的潮湧費用來施放它。）
目標玩家抽兩張牌。

Voir l’impression
比较分析
Texte imprimé

潮涌{2}{U}（如果你或队友本回合中施放过其他咒语，则你可以支付此牌的潮涌费用来施放它。）
目标牌手抓两张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 比较分析 Oath of the Gatewatch (OGW) #51
ZHT 比較分析 Oath of the Gatewatch (OGW) #51

Éditions contenant cette carte en chinois

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

比较分析

Comparative Analysis

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

比較分析

Comparative Analysis

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 分 Deep Analysis 深入分析 Caractère commun : 分 Iterative Analysis 反复分析 Caractère commun : 分 Furtive Analyst 隐祟分析师 Caractère commun : 分 Aftermath Analyst 事后分析师 Caractère commun : 分 Analyze the Pollen 分析花粉 Caractère commun : 分 Blood Spatter Analysis 血迹分析 Caractère commun : 分 Jaded Analyst 疲惫分析员 Caractère commun : 分 Toxin Analysis 毒理分析 Caractère commun : 分 Disintegrate 分解 Caractère commun : 比 Segovian Leviathan 比高维安海怪 Caractère commun : 比 Uktabi Orangutan 乌克塔比长臂猿 Caractère commun : 分 Sunder 分裂

Plus de cartes en chinois de ce set

Deceiver of Form 型態欺瞞體 Eldrazi Mimic 擬態奧札奇 Endbringer 终结恶体 Kozilek, the Great Distortion 無際曲相寇基雷 Kozilek's Pathfinder 寇基雷尋徑體 Matter Reshaper 塑质恶体 Reality Smasher 碎實惡體 Spatial Contortion 空间扭曲