Chinese Card Identity Explorer

Comparative Analysis — 比较分析 / 比較分析

Exists in both scripts

Explore Comparative Analysis in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2016Chinese history

Oath of the Gatewatch · OGW

Card overview

Mana cost: {3}{U}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Surge {2}{U} (You may cast this spell for its surge cost if you or a teammate has cast another spell this turn.)
Target player draws two cards.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW) January 22, 2016

First Traditional Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW) January 22, 2016

First Simplified Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW) January 22, 2016

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 比較分析

ZHS 比较分析

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

比較分析

Simplified Chinese

比较分析

Traditional Chinese name history

比較分析 Oath of the Gatewatch (OGW) 2016

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

比较分析 Oath of the Gatewatch (OGW) 2016

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Oath of the Gatewatch OGW · #51 2016

比較分析

Printed text

潮湧{2}{U}（如果你或隊友本回合中施放過其他咒語，則你可以支付此牌的潮湧費用來施放它。）
目標玩家抽兩張牌。

View printing

比较分析

Printed text

潮涌{2}{U}（如果你或队友本回合中施放过其他咒语，则你可以支付此牌的潮涌费用来施放它。）
目标牌手抓两张牌。

View printing