Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Collision of Realms — 两界相叠 / 兩界相疊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Collision of Realms en chinois à travers 3 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Neon Dynasty Commander · NEC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Each player shuffles all creatures they own into their library. Each player who shuffled a nontoken creature into their library this way reveals cards from the top of their library until they reveal a creature card, then puts that card onto the battlefield and the rest on the bottom of their library in a random order.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Neon Dynasty Commander (NEC)
Première impression en chinois traditionnel Neon Dynasty Commander (NEC)
Première impression en chinois simplifié Neon Dynasty Commander (NEC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 兩界相疊
ZHS 两界相叠

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

兩界相疊

Chinois simplifié

两界相叠

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 兩界相疊 Neon Dynasty Commander (NEC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 两界相叠 Neon Dynasty Commander (NEC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Neon Dynasty Commander NEC · #19
兩界相疊
Texte imprimé

每位玩家各將其擁有的所有生物洗入其牌庫。每位以此法將非衍生物的生物洗入其牌庫之玩家各進行以下流程～從其牌庫頂開始展示牌，直到展示出一張生物牌為止，然後將該牌放進戰場，並將其餘的牌以隨機順序置於其牌庫底。

Voir l’impression
两界相叠
Texte imprimé

每位牌手各将其拥有的所有生物洗入其牌库。每位以此法将非衍生物的生物洗入其牌库之牌手各进行以下流程～从其牌库顶开始展示牌，直到展示出一张生物牌为止，然后将该牌放进战场，并将其余的牌以随机顺序置于其牌库底。

Voir l’impression
Neon Dynasty Commander NEC · #58
Non renseigné
两界相叠
Texte imprimé

每位牌手各将其拥有的所有生物洗入其牌库。每位以此法将非衍生物的生物洗入其牌库之牌手各进行以下流程～从其牌库顶开始展示牌，直到展示出一张生物牌为止，然后将该牌放进战场，并将其余的牌以随机顺序置于其牌库底。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 两界相叠 Neon Dynasty Commander (NEC) #19
ZHT 兩界相疊 Neon Dynasty Commander (NEC) #19
ZHS 两界相叠 Neon Dynasty Commander (NEC) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

两界相叠

Collision of Realms

Numéro de collection
19
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

兩界相疊

Collision of Realms

Numéro de collection
19
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

两界相叠

Collision of Realms

Numéro de collection
58
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 两 Penumbra Spider 罔兩蜘蛛 Caractère commun : 两 Slice in Twain 一刀兩斷 Caractère commun : 叠 Wingfold Pteron 疊翅翼龍 Caractère commun : 两 You See a Pair of Goblins 你看到兩個哥布林 Caractère commun : 界 Firebreathing 喷火结界 Caractère commun : 界 Magus of the Unseen 虚界贤者 Caractère commun : 相 Déjà Vu 似曾相识 Caractère commun : 界 Enchantment Alteration 结界转移 Caractère commun : 界 Celestial Dawn 天界曙光 Caractère commun : 相 Unmask 揭开真相 Caractère commun : 界 Collapsing Borders 崩坏边界 Caractère commun : 两 Fight or Flight 战退两难

Plus de cartes en chinois de ce set

Chishiro, the Shattered Blade 碎劍治郎 Kotori, Pilot Prodigy 奇驭科托莉 Kaima, the Fractured Calm 碎寧怪磨 Shorikai, Genesis Engine 創機勝利械 Aerial Surveyor 翔空勘機 Drumbellower 擂鼓靈 Ironsoul Enforcer 铁魂执法者 Organic Extinction 生體絕滅