Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Coiling Stalker — 盘卷潜行客 / 盤捲潛行客

Existe dans les deux écritures

Découvrez Coiling Stalker en chinois à travers 4 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Creature — Snake Ninja
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Ninjutsu {1}{G} ({1}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on target creature you control that doesn't have a +1/+1 counter on it.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois traditionnel Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois simplifié Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 盤捲潛行客
ZHS 盘卷潜行客

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

盤捲潛行客

Chinois simplifié

盘卷潜行客

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 盤捲潛行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 盘卷潜行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #179
盤捲潛行客
Texte imprimé

忍術{1}{G}（{1}{G}，將一個由你操控且未受阻擋的攻擊生物移回其擁有者手上：將此牌從你手上橫置放進戰場，且正進行攻擊。）
每當盤捲潛行客對任一玩家造成戰鬥傷害時，在目標由你操控且其上沒有+1/+1指示物的生物上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
盘卷潜行客
Texte imprimé

忍术{1}{G}（{1}{G}，将一个由你操控且未受阻挡的攻击生物移回其拥有者手上：将此牌从你手上横置放进战场，且正进行攻击。）
每当盘卷潜行客对任一牌手造成战斗伤害时，在目标由你操控且其上没有+1/+1指示物的生物上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #346
盤捲潛行客
Texte imprimé

忍術{1}{G}
每當盤捲潛行客對任一玩家造成戰鬥傷害時，在目標由你操控且其上沒有+1/+1指示物的生物上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
盘卷潜行客
Texte imprimé

忍术{1}{G}
每当盘卷潜行客对任一牌手造成战斗伤害时，在目标由你操控且其上没有+1/+1指示物的生物上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 盘卷潜行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #179
ZHT 盤捲潛行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #179
ZHS 盘卷潜行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #346
ZHT 盤捲潛行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #346

Éditions contenant cette carte en chinois

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

盘卷潜行客

Coiling Stalker

Numéro de collection
179
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

盤捲潛行客

Coiling Stalker

Numéro de collection
179
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

盘卷潜行客

Coiling Stalker

Numéro de collection
346
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

盤捲潛行客

Coiling Stalker

Numéro de collection
346
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卷 Coiling Oracle 盤捲先知 Caractère commun : 潛 Stalking Tiger 潜行之虎 Caractère commun : 客 Stalking Assassin 潜行刺客 Caractère commun : 潛 Stalking Vengeance 潜行报复者 Caractère commun : 潛 Wrexial, the Risen Deep 昂行潜兽瑞克萧 Caractère commun : 客 Canyon Lurkers 峽谷潛伏客 Caractère commun : 潛 Stalking Drone 潜行奴兽 Caractère commun : 潛 Prowling Caracal 潜行狞猫 Caractère commun : 客 Swimmer in Nightmares 梦魇潜探客 Caractère commun : 客 Expedition Skulker 探險隊潛匿客 Caractère commun : 潛 Stalking Leonin 潜行狮族 Caractère commun : 潛 Shady Traveler // Stalking Predator 陰沉旅人 // 潛行掠狼

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟