Explorador de identidad de cartas chinas

Coiling Stalker — 盘卷潜行客 / 盤捲潛行客

Existe en ambas escrituras

Explora Coiling Stalker en chino a través de 4 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 4Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 2ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2022Historial en chino
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{G}
Tipo de carta
Creature — Snake Ninja
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Ninjutsu {1}{G} ({1}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on target creature you control that doesn't have a +1/+1 counter on it.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Primera impresión en chino tradicional Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Primera impresión en chino simplificado Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 盤捲潛行客
ZHS 盘卷潜行客

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

盤捲潛行客

Chino simplificado

盘卷潜行客

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 盤捲潛行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 盘卷潜行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #179
盤捲潛行客
Texto impreso

忍術{1}{G}（{1}{G}，將一個由你操控且未受阻擋的攻擊生物移回其擁有者手上：將此牌從你手上橫置放進戰場，且正進行攻擊。）
每當盤捲潛行客對任一玩家造成戰鬥傷害時，在目標由你操控且其上沒有+1/+1指示物的生物上放置一個+1/+1指示物。

Ver impresión
盘卷潜行客
Texto impreso

忍术{1}{G}（{1}{G}，将一个由你操控且未受阻挡的攻击生物移回其拥有者手上：将此牌从你手上横置放进战场，且正进行攻击。）
每当盘卷潜行客对任一牌手造成战斗伤害时，在目标由你操控且其上没有+1/+1指示物的生物上放置一个+1/+1指示物。

Ver impresión
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #346
盤捲潛行客
Texto impreso

忍術{1}{G}
每當盤捲潛行客對任一玩家造成戰鬥傷害時，在目標由你操控且其上沒有+1/+1指示物的生物上放置一個+1/+1指示物。

Ver impresión
盘卷潜行客
Texto impreso

忍术{1}{G}
每当盘卷潜行客对任一牌手造成战斗伤害时，在目标由你操控且其上没有+1/+1指示物的生物上放置一个+1/+1指示物。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 盘卷潜行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #179
ZHT 盤捲潛行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #179
ZHS 盘卷潜行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #346
ZHT 盤捲潛行客 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #346

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 4 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

盘卷潜行客

Coiling Stalker

Número de coleccionista
179
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

盤捲潛行客

Coiling Stalker

Número de coleccionista
179
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

盘卷潜行客

Coiling Stalker

Número de coleccionista
346
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

盤捲潛行客

Coiling Stalker

Número de coleccionista
346
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 卷 Coiling Oracle 盤捲先知 Carácter compartido: 潛 Stalking Tiger 潜行之虎 Carácter compartido: 客 Stalking Assassin 潜行刺客 Carácter compartido: 潛 Stalking Vengeance 潜行报复者 Carácter compartido: 潛 Wrexial, the Risen Deep 昂行潜兽瑞克萧 Carácter compartido: 客 Canyon Lurkers 峽谷潛伏客 Carácter compartido: 潛 Stalking Drone 潜行奴兽 Carácter compartido: 潛 Prowling Caracal 潜行狞猫 Carácter compartido: 客 Swimmer in Nightmares 梦魇潜探客 Carácter compartido: 客 Expedition Skulker 探險隊潛匿客 Carácter compartido: 潛 Stalking Leonin 潜行狮族 Carácter compartido: 潛 Shady Traveler // Stalking Predator 陰沉旅人 // 潛行掠狼

Más cartas en chino de esta colección

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟