Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Celestial Colonnade — 天界柱廊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Celestial Colonnade en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2020Historique chinois
Zendikar Rising Expeditions · ZNE

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Piotr Dura

Texte Oracle

This land enters tapped.
{T}: Add {W} or {U}.
{3}{W}{U}: Until end of turn, this land becomes a 4/4 white and blue Elemental creature with flying and vigilance. It's still a land.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Zendikar Rising Expeditions (ZNE)
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 天界柱廊
ZHS 天界柱廊

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

天界柱廊

Chinois simplifié

天界柱廊

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 天界柱廊 Zendikar Rising Expeditions (ZNE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天界柱廊 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Worldwake WWK · #133
Non renseigné
天界柱廊 地
Texte imprimé

天界柱廊须横置进战场。\n{T}：加{W}或{U}到你的法术力池中。\n{3}{W}{U}：直到回合结束，天界柱廊成为4/4白蓝双色，具飞行与警戒异能的元素生物。 它仍然是地。

Voir l’impression
Zendikar Rising Expeditions ZNE · #23
天界柱廊
Texte imprimé

天界柱廊須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。
{3}{W}{U}：直到回合結束，天界柱廊成為4/4，白藍雙色，具飛行與警戒異能的元素生物。它仍然是地。

Voir l’impression
天界柱廊
Texte imprimé

天界柱廊须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。
{3}{W}{U}：直到回合结束，天界柱廊成为4/4，白蓝双色，具飞行与警戒异能的元素生物。它仍然是地。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 天界柱廊 Worldwake (WWK) #133
ZHS 天界柱廊 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #23
ZHT 天界柱廊 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #23

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Expeditions ZNE ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天界柱廊

Celestial Colonnade

Numéro de collection
23
Rareté
Mythic
Artiste
Piotr Dura
Sortie

Chinois traditionnel

天界柱廊

Celestial Colonnade

Numéro de collection
23
Rareté
Mythic
Artiste
Piotr Dura
Sortie

Chinois simplifié

天界柱廊

Celestial Colonnade

Numéro de collection
133
Rareté
Rare
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 天 Celestial Dawn 天界曙光 Caractère commun : 天 Celestial Gatekeeper 天界门卫 Caractère commun : 天 Gods' Eye, Gate to the Reikai 灵界天门神眼 Caractère commun : 天 Celestial Kirin 天界麒麟 Caractère commun : 天 Celestial Ancient 天界先人 Caractère commun : 天 Celestial Crusader 天界十字軍 Caractère commun : 天 Celestial Purge 天界滌淨 Caractère commun : 天 Celestial Mantle 天界披风 Caractère commun : 天 Celestial Flare 天界火光 Caractère commun : 天 Celestial Archon 天界统领 Caractère commun : 天 Mu Yanling, Celestial Wind 天界清风沐燕灵 Caractère commun : 天 Shatter the Sky 天界崩毁

Plus de cartes en chinois de ce set

Flooded Strand 潮没水滨 Polluted Delta 聚污三角洲 Bloodstained Mire 血斑泥沼 Wooded Foothills 繁茂丘陵 Windswept Heath 风袭荒地 Marsh Flats 沼地平野 Scalding Tarn 沸騰山湖 Verdant Catacombs 新绿陵墓