Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Burn Away — 焚烧殆尽 / 焚燒殆盡

Existe dans les deux écritures

Découvrez Burn Away en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2016Historique chinois
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Burn Away deals 6 damage to target creature. When that creature dies this turn, exile its controller's graveyard.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 焚燒殆盡
ZHS 焚烧殆尽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

焚燒殆盡

Chinois simplifié

焚烧殆尽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 焚燒殆盡 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 焚烧殆尽 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #104
焚燒殆盡
Texte imprimé

焚燒殆盡對目標生物造成6點傷害。本回合中，當該生物死去時，放逐其操控者墳墓場中的所有牌。

Voir l’impression
焚烧殆尽
Texte imprimé

焚烧殆尽对目标生物造成6点伤害。本回合中，当该生物死去时，放逐其操控者坟墓场中的所有牌。

Voir l’impression
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #151
Non renseigné
焚烧殆尽
Texte imprimé

焚烧殆尽对目标生物造成6点伤害。本回合中，当该生物死去时，放逐其操控者坟墓场中的所有牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 焚烧殆尽 Khans of Tarkir (KTK) #104
ZHT 焚燒殆盡 Khans of Tarkir (KTK) #104
ZHS 焚烧殆尽 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #151

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

焚烧殆尽

Burn Away

Numéro de collection
104
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

焚燒殆盡

Burn Away

Numéro de collection
104
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 尽 Wash Out 冲刷殆尽 Caractère commun : 烧 Combust 燒燃 Caractère commun : 尽 Shrine of Limitless Power 無盡力量祭祠 Caractère commun : 尽 Sundial of the Infinite 無盡日晷 Caractère commun : 尽 Endless Ranks of the Dead 無盡亡者行列 Caractère commun : 烧 Burning Oil 燃燒油 Caractère commun : 尽 Dutiful Thrull 盡忠索爾獸 Caractère commun : 烧 Burning Earth 燃燒土地 Caractère commun : 尽 Endless Obedience 無盡服從 Caractère commun : 尽 Waste Not 物盡其用 Caractère commun : 尽 Dutiful Return 盡責歸返 Caractère commun : 尽 Necromantic Selection 物盡天擇

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见