Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sundial of the Infinite — 无尽日晷 / 無盡日晷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sundial of the Infinite en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

2Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
1ZHSChinois simplifié
1Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2011Historique chinois

Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana: {2}
Type de carte: Artifact
Rareté actuelle: Rare

Texte Oracle

{1}, {T}: End the turn. Activate only during your turn. (Exile all spells and abilities from the stack. Discard down to your maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12) juillet 15, 2011

Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12) juillet 15, 2011

Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12) juillet 15, 2011

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 無盡日晷

ZHS 无尽日晷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

無盡日晷

Chinois simplifié

无尽日晷

Historique des noms en chinois traditionnel

無盡日晷 Magic 2012 (M12) 2011

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

无尽日晷 Magic 2012 (M12) 2011

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #218 2011

無盡日晷

Texte imprimé

{1}，{T}：結束本回合。你只可以於自己的回合中起動此異能。（放逐堆疊中的所有咒語與異能。你將手牌棄掉、直到滿足手牌上限為止。生物上的傷害消失，並且註記著「本回合」與「直到回合結束」的效應均結束。）

Voir l’impression

无尽日晷

Texte imprimé

{1}，{T}：结束本回合。你只可以于自己的回合中起动此异能。（放逐堆叠中的所有咒语与异能。你将手牌弃掉、直到满足手牌上限为止。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2011-07-15 ZHS 无尽日晷 Magic 2012 (M12) #218

2011-07-15 ZHT 無盡日晷 Magic 2012 (M12) #218

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

无尽日晷

Sundial of the Infinite

Extension: Magic 2012 (M12)
Numéro de collection: 218
Rareté: Rare
Sortie: juillet 15, 2011

Chinois traditionnel

無盡日晷

Sundial of the Infinite

Extension: Magic 2012 (M12)
Numéro de collection: 218
Rareté: Rare
Sortie: juillet 15, 2011

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.