Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brushstrider — 拂行兽 / 拂行獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brushstrider en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2016Historique chinois
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Creature — Beast
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 拂行獸
ZHS 拂行兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

拂行獸

Chinois simplifié

拂行兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 拂行獸 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 拂行兽 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 拂行兽 Return to Ravnica (RTR) #117
ZHT 拂行獸 Return to Ravnica (RTR) #117
ZHS 拂行兽 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #177

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

拂行兽

Brushstrider

Numéro de collection
117
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

拂行獸

Brushstrider

Numéro de collection
117
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兽 Sylvan Brushstrider 森林拂行獸 Caractère commun : 兽 Hunting Pack 行獵獸群 Caractère commun : 兽 Skittering Monstrosity 掠行巨獸 Caractère commun : 兽 Wrexial, the Risen Deep 昂行潜兽瑞克萧 Caractère commun : 兽 Necrogen Scudder 化屍瘴奔行獸 Caractère commun : 兽 Primal Huntbeast 原初行獵獸 Caractère commun : 兽 Sewer Shambler 暗渠跛行獸 Caractère commun : 兽 Rot Shambler 腐臭跛行獸 Caractère commun : 兽 Stalking Drone 潜行奴兽 Caractère commun : 兽 Lumbering Battlement 缓行城垛兽 Caractère commun : 兽 Swarm Shambler 跛行菌獸 Caractère commun : 兽 Azure Drake 碧藍龍獸

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见