Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Break Through the Line — 突破防线 / 突破防線

Existe dans les deux écritures

Découvrez Break Through the Line en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Fate Reforged · FRF

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{R}: Target creature with power 2 or less gains haste until end of turn and can't be blocked this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois traditionnel Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois simplifié Fate Reforged (FRF)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 突破防線
ZHS 突破防线

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

突破防線

Chinois simplifié

突破防线

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 突破防線 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 突破防线 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fate Reforged FRF · #94
突破防線
Texte imprimé

{R}：目標力量等於或小於2的生物獲得敏捷異能直到回合結束，且本回合不能被阻擋。

Voir l’impression
突破防线
Texte imprimé

{R}：目标力量等于或小于2的生物获得敏捷异能直到回合结束，且本回合不能被阻挡。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 突破防线 Fate Reforged (FRF) #94
ZHT 突破防線 Fate Reforged (FRF) #94

Éditions contenant cette carte en chinois

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

突破防线

Break Through the Line

Numéro de collection
94
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

突破防線

Break Through the Line

Numéro de collection
94
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 线 Treetop Defense 树顶防线 Caractère commun : 線 Heat Ray 熱射線 Caractère commun : 破 Breakthrough 重大突破 Caractère commun : 線 Horizon Spellbomb 地平线咒击弹 Caractère commun : 線 Shrine of Piercing Vision 锐利视线祭祠 Caractère commun : 線 Frontline Medic 前线医士 Caractère commun : 線 Agent of Horizons 地平线密探 Caractère commun : 線 Oppressive Rays 壓迫射線 Caractère commun : 線 Battlefront Krushok 前线寇犀 Caractère commun : 線 Unified Front 聯合陣線 Caractère commun : 線 Trail of Evidence 证据线索 Caractère commun : 線 Frontline Rebel 前线反抗军

Plus de cartes en chinois de ce set

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Abzan Advantage 阿布赞式强体 Abzan Runemark 阿布赞符印 Abzan Skycaptain 阿布赞空队长 Arashin Cleric 阿拉辛僧侶 Aven Skirmisher 艾文偵衛 Channel Harm 转化险象 Citadel Siege 圍攻殿堂