Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brawler's Plate — 喧哗兵护甲 / 喧嘩兵護甲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brawler's Plate en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2015Historique chinois
Magic Origins · ORI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Equipped creature gets +2/+2 and has trample. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 喧嘩兵護甲
ZHS 喧哗兵护甲

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

喧嘩兵護甲

Chinois simplifié

喧哗兵护甲

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 喧嘩兵護甲 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 喧哗兵护甲 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #213
喧嘩兵護甲
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有踐踏異能。（如果它將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）
佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
喧哗兵护甲
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有践踏异能。（如果它将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #224
喧嘩兵護甲
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有踐踏異能。（它攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
喧哗兵护甲
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有践踏异能。（它攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 喧哗兵护甲 Magic 2015 (M15) #213
ZHT 喧嘩兵護甲 Magic 2015 (M15) #213
ZHS 喧哗兵护甲 Magic Origins (ORI) #224
ZHT 喧嘩兵護甲 Magic Origins (ORI) #224

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

喧哗兵护甲

Brawler's Plate

Numéro de collection
224
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

喧嘩兵護甲

Brawler's Plate

Numéro de collection
224
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

喧哗兵护甲

Brawler's Plate

Numéro de collection
213
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

喧嘩兵護甲

Brawler's Plate

Numéro de collection
213
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兵 Felhide Brawler 驚怖喧嘩兵 Caractère commun : 兵 Sightless Brawler 盲目喧嘩兵 Caractère commun : 兵 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 Caractère commun : 兵 Screamreach Brawler 终嚎沼喧哗兵 Caractère commun : 兵 Voltaic Brawler 電流喧嘩兵 Caractère commun : 兵 Sweatworks Brawler 血汗廠喧嘩兵 Caractère commun : 兵 Embalmed Brawler 防腐喧哗兵 Caractère commun : 护 Cranial Plating 颅骨护甲 Caractère commun : 兵 Goblin Brawler 精灵喧哗兵 Caractère commun : 兵 Simian Brawler 猿猴喧哗兵 Caractère commun : 兵 Flamekin Brawler 炎身喧哗兵 Caractère commun : 兵 Oaken Brawler 橡树喧哗兵

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光