中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Brawler's Plate — 喧哗兵护甲 / 喧嘩兵護甲

両方の文字体系に存在します

Brawler's Plate の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2014–2015中国語版の沿革
Magic Origins · ORI

カード概要

マナコスト
{3}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Equipped creature gets +2/+2 and has trample. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic 2015 (M15)
繁体字中国語での初印刷 Magic 2015 (M15)
簡体字中国語での初印刷 Magic 2015 (M15)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 喧嘩兵護甲
ZHS 喧哗兵护甲

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

喧嘩兵護甲

簡体字中国語

喧哗兵护甲

繁体字中国語名の変遷

  1. 喧嘩兵護甲 Magic 2015 (M15)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 喧哗兵护甲 Magic 2015 (M15)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic 2015 M15 · #213
喧嘩兵護甲
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有踐踏異能。（如果它將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）
佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
喧哗兵护甲
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+2/+2且具有践踏异能。（如果它将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Magic Origins ORI · #224
喧嘩兵護甲
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有踐踏異能。（它攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
喧哗兵护甲
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+2/+2且具有践踏异能。（它攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 喧哗兵护甲 Magic 2015 (M15) #213
ZHT 喧嘩兵護甲 Magic 2015 (M15) #213
ZHS 喧哗兵护甲 Magic Origins (ORI) #224
ZHT 喧嘩兵護甲 Magic Origins (ORI) #224

このカードを中国語で収録しているセット

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

喧哗兵护甲

Brawler's Plate

コレクター番号
224
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

喧嘩兵護甲

Brawler's Plate

コレクター番号
224
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

喧哗兵护甲

Brawler's Plate

コレクター番号
213
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

喧嘩兵護甲

Brawler's Plate

コレクター番号
213
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：兵 Felhide Brawler 驚怖喧嘩兵 共通する文字：兵 Sightless Brawler 盲目喧嘩兵 共通する文字：兵 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 共通する文字：兵 Screamreach Brawler 终嚎沼喧哗兵 共通する文字：兵 Voltaic Brawler 電流喧嘩兵 共通する文字：兵 Sweatworks Brawler 血汗廠喧嘩兵 共通する文字：兵 Embalmed Brawler 防腐喧哗兵 共通する文字：护 Cranial Plating 颅骨护甲 共通する文字：兵 Goblin Brawler 精灵喧哗兵 共通する文字：兵 Simian Brawler 猿猴喧哗兵 共通する文字：兵 Flamekin Brawler 炎身喧哗兵 共通する文字：兵 Oaken Brawler 橡树喧哗兵

このセットの他の中国語版カード

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光