Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Blunt the Assault — 抑制攻势 / 抑制攻勢

Existe dans les deux écritures

Découvrez Blunt the Assault en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

You gain 1 life for each creature on the battlefield. Prevent all combat damage that would be dealt this turn.

Texte d’ambiance

「脆弱外表能带来很多收获。」\n～叛军领袖伊祖黎

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 抑制攻勢
ZHS 抑制攻势

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

抑制攻勢

Chinois simplifié

抑制攻势

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 抑制攻勢 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 抑制攻势 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #113
抑制攻勢
Texte imprimé

每有一個生物在戰場上，你便獲得1點生命。 於本回合中，防止將造成的所有戰鬥傷害。

Voir l’impression
抑制攻势 瞬间
Texte imprimé

每有一个生物在战场上，你便获得1点生命。 于本回合中，防止将造成的所有战斗伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 抑制攻势 Scars of Mirrodin (SOM) #113
ZHT 抑制攻勢 Scars of Mirrodin (SOM) #113

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

抑制攻势

Blunt the Assault

Numéro de collection
113
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

抑制攻勢

Blunt the Assault

Numéro de collection
113
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 制 Restrain 抑制 Caractère commun : 势 Lay of the Land 研判局勢 Caractère commun : 势 Kodama's Reach 木靈展勢 Caractère commun : 制 Suppression Field 抑制力场 Caractère commun : 势 Restore Balance 恢復均勢 Caractère commun : 势 Melt Terrain 融解地勢 Caractère commun : 势 Turn the Tide 扭转局势 Caractère commun : 势 Defensive Stance 防禦姿勢 Caractère commun : 势 Hydrosurge 水勢翻騰 Caractère commun : 制 Dampening Pulse 抑制鼓動 Caractère commun : 势 Terrain Elemental 地勢元素 Caractère commun : 势 Buccaneer's Bravado 海贼威势

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛