Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Turn the Tide — 扭转局势 / 扭轉局勢

Existe dans les deux écritures

Découvrez Turn the Tide en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2014Historique chinois
Conspiracy · CNS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Creatures your opponents control get -2/-0 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 扭轉局勢
ZHS 扭转局势

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

扭轉局勢

Chinois simplifié

扭转局势

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 扭轉局勢 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 扭转局势 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Conspiracy CNS · #110
Non renseigné
扭转局势
Texte imprimé

由对手操控的生物得-2/-0直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 扭转局势 Mirrodin Besieged (MBS) #35
ZHT 扭轉局勢 Mirrodin Besieged (MBS) #35
ZHS 扭转局势 Conspiracy (CNS) #110

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

扭转局势

Turn the Tide

Numéro de collection
110
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

扭转局势

Turn the Tide

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

扭轉局勢

Turn the Tide

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 势 Terramorph 地勢轉變 Caractère commun : 势 Lay of the Land 研判局勢 Caractère commun : 局 Turn the Tables 扭转局面 Caractère commun : 势 Kodama's Reach 木靈展勢 Caractère commun : 扭 Clockspinning 扭转时钟 Caractère commun : 势 Restore Balance 恢復均勢 Caractère commun : 轉 Mass Polymorph 全面型態轉變 Caractère commun : 轉 Redirect 移转 Caractère commun : 轉 Time Reversal 時間逆轉 Caractère commun : 势 Blunt the Assault 抑制攻勢 Caractère commun : 势 Melt Terrain 融解地勢 Caractère commun : 轉 Spin Engine 旋转引擎

Plus de cartes en chinois de ce set

Advantageous Proclamation 昭告先机 Backup Plan 后备计划 Brago's Favor 布莱戈的恩惠 Double Stroke 双重击打 Immediate Action 事不宜迟 Iterative Analysis 反复分析 Muzzio's Preparations 穆奇奥的整备 Power Play 权力争斗