Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Restrain — 抑制

Existe dans les deux écritures

Découvrez Restrain en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2000Historique chinois
Invasion · INV

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Prevent all combat damage that would be dealt by target attacking creature this turn.
Draw a card.

Texte d’ambiance

「哈娜会在放弃晴空号前先奉献出自己的生命。」\n～西赛

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 抑制

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

抑制

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 抑制 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 抑制 Invasion (INV) #30
ZHT Restrain Invasion (INV) #30

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

抑制

Restrain

Numéro de collection
30
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Restrain

Restrain

Numéro de collection
30
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 制 Suppression Field 抑制力场 Caractère commun : 制 Blunt the Assault 抑制攻勢 Caractère commun : 制 Dampening Pulse 抑制鼓動 Caractère commun : 制 Wooden Sphere 木制法球 Caractère commun : 制 Cartographer 制图师 Caractère commun : 制 Forbid 禁制 Caractère commun : 制 High Ground 制高点 Caractère commun : 制 Oppression 压制 Caractère commun : 抑 Fit of Rage 怒不可抑 Caractère commun : 制 Embargo 限制交易 Caractère commun : 制 Retraced Image 翻制画作 Caractère commun : 制 Callous Oppressor 无情压制者

Plus de cartes en chinois de ce set

Alabaster Leech 雪花石蛭 Angel of Mercy 慈悲天使 Ardent Soldier 热诚的士兵 Atalya, Samite Master 撒姆尼大师娥托雅 Benalish Emissary 宾纳里亚密使 Benalish Heralds 宾纳里亚传令兵 Benalish Lancer 宾纳里亚枪骑兵 Benalish Trapper 宾纳里亚布陷兵