Explorador de identidad de cartas chinas

Megrim — 偏头痛

Existe en ambas escrituras

Explora Megrim en chino a través de 8 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

8Total de impresiones en chino
3ZHTChino tradicional
5ZHSChino simplificado
6Colecciones
2Ediciones en ambas escrituras
1998–2009Historial en chino

Magic 2010 · M10

Resumen de la carta

Coste de maná: {2}{B}
Tipo de carta: Enchantment
Última rareza: Infrecuente

Texto del Oráculo

Whenever an opponent discards a card, this enchantment deals 2 damage to that player.

Texto de ambientación

「真是个恶毒循环：压力助长痛苦，痛苦助长压力。你不觉得这实在是单纯而美丽吗？」\n～暗夜吸血鬼法迪

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Stronghold (STH) 2 de marzo de 1998

Primera impresión en chino tradicional Stronghold (STH) 2 de marzo de 1998

Primera impresión en chino simplificado Seventh Edition (7ED) 11 de abril de 2001

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 偏头痛

ZHS 偏头痛

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

偏头痛

Chino simplificado

偏头痛

Historial de nombres en chino tradicional

偏头痛 Stronghold (STH) 1998

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

偏头痛 Seventh Edition (7ED) 2001

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Stronghold STH · #62 1998

偏头痛 结界

Texto impreso

每当任何对手弃掉一张牌时，偏头痛对他造成2点伤害。

Ver impresión

No registrado

Seventh Edition 7ED · #146 2001

Megrim Ver impresión

偏头痛 结界

Texto impreso

每当任何对手弃掉一张牌时，偏头痛对该牌手造成2点伤害。

Ver impresión

Eighth Edition 8ED · #143 2003

Megrim Ver impresión

偏头痛 结界

Texto impreso

每当对手从其手上弃掉一张牌时，偏头痛对该牌手造成2点伤害。

Ver impresión

Ninth Edition 9ED · #144 2005

No registrado

偏头痛 结界

Texto impreso

每当对手弃一张牌时，偏头痛对该牌手造成2点伤害。

Ver impresión

Tenth Edition 10E · #157 2007

No registrado

偏头痛 结界

Texto impreso

每当对手弃一张牌时，偏头痛对该牌手造成2点伤害。

Ver impresión

Magic 2010 M10 · #104 2009

No registrado

偏头痛 结界

Texto impreso

每当对手弃一张牌时，偏头痛对该牌手造成2点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1998-03-02 ZHT 偏头痛 Stronghold (STH) #62

2001-04-11 ZHS 偏头痛 Seventh Edition (7ED) #146

2001-04-11 ZHT Megrim Seventh Edition (7ED) #146

2003-07-28 ZHS 偏头痛 Eighth Edition (8ED) #143

2003-07-28 ZHT Megrim Eighth Edition (8ED) #143

2005-07-29 ZHS 偏头痛 Ninth Edition (9ED) #144

2007-07-13 ZHS 偏头痛 Tenth Edition (10E) #157

2009-07-17 ZHS 偏头痛 Magic 2010 (M10) #104

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Stronghold STH ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

偏头痛

Megrim

Colección: Magic 2010 (M10)
Número de coleccionista: 104
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 17 de julio de 2009

结界

Chino simplificado

偏头痛

Megrim

Colección: Tenth Edition (10E)
Número de coleccionista: 157
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 13 de julio de 2007

结界

Chino simplificado

偏头痛

Megrim

Colección: Ninth Edition (9ED)
Número de coleccionista: 144
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 29 de julio de 2005

结界

Chino simplificado

偏头痛

Megrim

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 143
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

结界

Chino tradicional

Megrim

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 143
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

Chino simplificado

偏头痛

Megrim

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 146
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

结界

Chino tradicional

Megrim

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 146
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

Chino tradicional

偏头痛

Megrim

Colección: Stronghold (STH)
Número de coleccionista: 62
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 2 de marzo de 1998

结界

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.