中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Megrim — 偏头痛
両方の文字体系に存在します
Megrim の中国語版を、6セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 8中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 5ZHS簡体字中国語
- 6セット
- 2両方の文字体系のセット
- 1998–2009中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Whenever an opponent discards a card, this enchantment deals 2 damage to that player.
フレーバーテキスト
「真是个恶毒循环： 压力助长痛苦， 痛苦助长压力。 你不觉得这实在是单纯而美丽吗？」\n～暗夜吸血鬼法迪
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
偏头痛
ZHS
偏头痛
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
偏头痛
簡体字中国語
偏头痛
繁体字中国語名の変遷
- 偏头痛 Stronghold (STH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 偏头痛 Seventh Edition (7ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Stronghold
STH · #62
未記録
Seventh Edition
7ED · #146
Megrim
印刷版を表示
Eighth Edition
8ED · #143
Megrim
印刷版を表示
Ninth Edition
9ED · #144
未記録
Tenth Edition
10E · #157
未記録
Magic 2010
M10 · #104
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：头
Splitting Headache
头痛欲裂
共通する文字：头
Coral Helm
珊瑚头盔
共通する文字：头
Helm of Chatzuk
车肆的头盔
共通する文字：头
Hurloon Minotaur
夏浓族牛头怪
共通する文字：头
Throne of Bone
骨头御座
共通する文字：头
Helm of Awakening
苏醒头盔
共通する文字：偏
Deflection
偏折
共通する文字：头
Labyrinth Minotaur
迷宫牛头怪
共通する文字：痛
Cruel Bargain
痛苦的协议
共通する文字：头
Minotaur Warrior
牛头怪战士
共通する文字：头
Owl Familiar
猫头鹰佣兽
共通する文字：头
Raging Minotaur
愤怒牛头怪
Ajani Goldmane
Angel's Mercy
Armored Ascension
Baneslayer Angel
Blinding Mage
Captain of the Watch
Celestial Purge
Divine Verdict