Исследователь идентичности китайских карт

Tranquil Cove — 静谧海湾 / 靜謐海灣

Встречается в обеих письменностях

Изучите Tranquil Cove на китайском языке: 16 изданий в 9 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 16Всего китайских изданий
  • 7ZHTТрадиционный китайский
  • 9ZHSУпрощённый китайский
  • 9Сеты
  • 7Издания в обоих вариантах письма
  • 2014–2023История китайских изданий
March of the Machine · MOM

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Обычная
Художники
John Avon, Jonas De Ro

Текст оракула

This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {W} or {U}.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 7 двуязычных изданий
ZHT 靜謐海灣
ZHS 静谧海湾

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

靜謐海灣

Упрощённый китайский

静谧海湾

История названий на традиционном китайском языке

  1. 靜謐海灣 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 静谧海湾 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 静谧海湾 Khans of Tarkir (KTK) #246
ZHT 靜謐海灣 Khans of Tarkir (KTK) #246
ZHS 静谧海湾 Fate Reforged (FRF) #174
ZHT 靜謐海灣 Fate Reforged (FRF) #174
ZHS 静谧海湾 Eternal Masters (EMA) #247
ZHS 静谧海湾 Core Set 2020 (M20) #259
ZHT 靜謐海灣 Core Set 2020 (M20) #259
ZHS 静谧海湾 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #257
ZHT 靜謐海灣 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #257
ZHS 静谧海湾 Core Set 2021 (M21) #258
ZHT 靜謐海灣 Core Set 2021 (M21) #258
ZHS 静谧海湾 Kaldheim Commander (KHC) #119
ZHT 靜謐海灣 Kaldheim Commander (KHC) #119
ZHS 静谧海湾 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #280
ZHT 靜謐海灣 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #280
ZHS 静谧海湾 March of the Machine (MOM) #275

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eternal Masters EMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → March of the Machine MOM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
275
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
280
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
280
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
119
Редкость
Common
Художник
John Avon
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
119
Редкость
Common
Художник
John Avon
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
258
Редкость
Common
Художник
John Avon
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
258
Редкость
Common
Художник
John Avon
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
257
Редкость
Common
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
257
Редкость
Common
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
259
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
259
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
247
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
174
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
174
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

静谧海湾

Tranquil Cove

Коллекционный номер
246
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

靜謐海灣

Tranquil Cove

Коллекционный номер
246
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 謐 Tranquil Thicket 靜謐灌叢 Общий иероглиф: 謐 Tranquil Expanse 靜謐曠野 Общий иероглиф: 海 Treasure Map // Treasure Cove 藏寶圖 // 藏寶海灣 Общий иероглиф: 静 Peace of Mind 内心宁静 Общий иероглиф: 谧 Tranquil Grove 静谧花园 Общий иероглиф: 海 Saprazzan Cove 萨帕佐海湾 Общий иероглиф: 谧 Tranquil Garden 静谧庭园 Общий иероглиф: 静 Bound in Silence 寂靜束縛 Общий иероглиф: 湾 Harbor Serpent 港灣巨蛇 Общий иероглиф: 湾 Hinterland Harbor 内陆港湾 Общий иероглиф: 静 Silent Departure 寂靜退場 Общий иероглиф: 静 Stony Silence 沉重静寂

Другие китайские карты из этого сета

Invasion of Ravnica // Guildpact Paragon 进军拉尼卡 // 十会盟典范 Aerial Boost 翔空推力 Alabaster Host Intercessor 洁白兵团调停人 Alabaster Host Sanctifier 洁白兵团祝圣僧 Angelic Intervention 天使干预 Archangel Elspeth 大天使艾紫培 Attentive Skywarden 警觉护空卫 Bola Slinger 飞锤掷手