Исследователь идентичности китайских карт

Tormented Pariah // Rampaging Werewolf — 受虐贱民 // 莽闯狼人 / 受虐賤民 // 莽闖狼人

Встречается в обеих письменностях

Изучите Tormented Pariah // Rampaging Werewolf на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011История китайских изданий
Innistrad · ISD

Обзор карты

Тип карты
Creature — Human Warrior Werewolf // Creature — Werewolf
Последняя редкость
Обычная

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad (ISD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 受虐賤民 // 莽闖狼人
ZHS 受虐贱民 // 莽闯狼人

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

受虐賤民 // 莽闖狼人

Упрощённый китайский

受虐贱民 // 莽闯狼人

История названий на традиционном китайском языке

  1. 受虐賤民 // 莽闖狼人 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 受虐贱民 // 莽闯狼人 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Innistrad ISD · #165
受虐賤民 // 莽闖狼人
Напечатанный текст

在每個維持開始時，若上回合沒有任一咒語施放過，轉化受虐賤民。

//

在每個維持開始時，若某玩家上回合施放了兩個或更多咒語，轉化莽闖狼人。

Посмотреть печатную версию
受虐贱民 // 莽闯狼人
Напечатанный текст

在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化受虐贱民。

//

在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化莽闯狼人。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 受虐贱民 // 莽闯狼人 Innistrad (ISD) #165
ZHT 受虐賤民 // 莽闖狼人 Innistrad (ISD) #165

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

受虐贱民 // 莽闯狼人

Tormented Pariah // Rampaging Werewolf

Коллекционный номер
165
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

受虐賤民 // 莽闖狼人

Tormented Pariah // Rampaging Werewolf

Коллекционный номер
165
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 人 Rampaging Cyclops 莽闯独眼巨人 Общий иероглиф: 人 Fearful Villager // Fearsome Werewolf 受惊村民 // 惊怖狼人 Общий иероглиф: 莽 Rampaging Baloths 莽闯巴洛西 Общий иероглиф: 人 Ogre Menial 卑贱食人魔 Общий иероглиф: 人 Afflicted Deserter // Werewolf Ransacker 受苦逃亡者 // 搜括狼人 Общий иероглиф: 人 Scorned Villager // Moonscarred Werewolf 遭蔑村民 // 月疤狼人 Общий иероглиф: 民 Voldaren Pariah // Abolisher of Bloodlines 沃達連賤民 // 血脈破棄體 Общий иероглиф: 莽 Rampaging Hippo 莽闯河马 Общий иероглиф: 莽 Rampaging Ferocidon 莽闯暴猛龙 Общий иероглиф: 莽 Intrusive Packbeast 莽闯驮兽 Общий иероглиф: 莽 Rampaging Monument 莽闯碑像 Общий иероглиф: 莽 Rampaging Rendhorn 莽闯猛角兽

Другие китайские карты из этого сета

Abbey Griffin 修道院獅鷲 Angel of Flight Alabaster 潔羽天使 Angelic Overseer 監管天使 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Bonds of Faith 信念羈絆 Champion of the Parish 教區鬥士 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼