Tormented Pariah // Rampaging Werewolf — 受虐贱民 // 莽闯狼人 / 受虐賤民 // 莽闖狼人

カード概要

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

このカードを中国語で収録しているセット

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：人 Rampaging Cyclops 莽闯独眼巨人 共通する文字：人 Fearful Villager // Fearsome Werewolf 受惊村民 // 惊怖狼人 共通する文字：莽 Rampaging Baloths 莽闯巴洛西 共通する文字：人 Ogre Menial 卑贱食人魔 共通する文字：人 Afflicted Deserter // Werewolf Ransacker 受苦逃亡者 // 搜括狼人 共通する文字：人 Scorned Villager // Moonscarred Werewolf 遭蔑村民 // 月疤狼人 共通する文字：民 Voldaren Pariah // Abolisher of Bloodlines 沃達連賤民 // 血脈破棄體 共通する文字：莽 Rampaging Hippo 莽闯河马 共通する文字：莽 Rampaging Ferocidon 莽闯暴猛龙 共通する文字：莽 Intrusive Packbeast 莽闯驮兽 共通する文字：莽 Rampaging Monument 莽闯碑像 共通する文字：莽 Rampaging Rendhorn 莽闯猛角兽

このセットの他の中国語版カード

Abbey Griffin 修道院獅鷲 Angel of Flight Alabaster 潔羽天使 Angelic Overseer 監管天使 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Bonds of Faith 信念羈絆 Champion of the Parish 教區鬥士 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼