Исследователь идентичности китайских карт

Time of Ice — 冰雪时代纪 / 冰雪時代紀

Встречается в обеих письменностях

Изучите Time of Ice на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018История китайских изданий
Dominaria · DOM

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{U}
Тип карты
Enchantment — Saga
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II — Tap target creature an opponent controls. It doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this Saga.
III — Return all tapped creatures to their owners' hands.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на традиционном китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dominaria (DOM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 冰雪時代紀
ZHS 冰雪时代纪

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

冰雪時代紀

Упрощённый китайский

冰雪时代纪

История названий на традиционном китайском языке

  1. 冰雪時代紀 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 冰雪时代纪 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dominaria DOM · #70
冰雪時代紀
Напечатанный текст

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I, II — 橫置目標由對手操控的生物。於你操控冰雪時代紀的時段內，該生物於其操控者的重置步驟中不能重置。
III — 將所有已橫置的生物移回其擁有者手上。

Посмотреть печатную версию
冰雪时代纪
Напечатанный текст

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I, II — 横置目标由对手操控的生物。于你操控冰雪时代纪的时段内，该生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
III — 将所有已横置的生物移回其拥有者手上。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 冰雪时代纪 Dominaria (DOM) #70
ZHT 冰雪時代紀 Dominaria (DOM) #70

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

冰雪时代纪

Time of Ice

Коллекционный номер
70
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

冰雪時代紀

Time of Ice

Коллекционный номер
70
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 代 Era of Innovation 創新時代 Общий иероглиф: 代 Obeka, Brute Chronologist 蠻野時代學者歐蓓卡 Общий иероглиф: 代 Blood Age General 血腥時代將軍 Общий иероглиф: 代 Era of Enlightenment // Hand of Enlightenment 启蒙时代纪 // 启蒙之手 Общий иероглиф: 时 Time Ebb 時光退潮 Общий иероглиф: 时 Day of the Dragons 诸龙时光 Общий иероглиф: 时 Clock of Omens 预兆时钟 Общий иероглиф: 时 Time of Need 危急時刻 Общий иероглиф: 时 Hour of Reckoning 报应时刻 Общий иероглиф: 时 Jhoira's Timebug 尤依菈的計時蟲 Общий иероглиф: 时 Momentary Blink 瞬時閃動 Общий иероглиф: 时 Rift Bolt 時縫之雷

Другие китайские карты из этого сета

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號