Исследователь идентичности китайских карт

Rending Flame — 劈裂烈火

Встречается в обеих письменностях

Изучите Rending Flame на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2021История китайских изданий
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Необычная
Художники
Olena Richards

Текст оракула

Rending Flame deals 5 damage to target creature or planeswalker. If that permanent is a Spirit, Rending Flame also deals 2 damage to that permanent's controller.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 劈裂烈火
ZHS 劈裂烈火

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

劈裂烈火

Упрощённый китайский

劈裂烈火

История названий на традиционном китайском языке

  1. 劈裂烈火 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 劈裂烈火 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #175
劈裂烈火
Напечатанный текст

劈裂烈火對目標生物或鵬洛客造成5點傷害。如果該永久物是精靈，則劈裂烈火再對該永久物的操控者造成2點傷害。

Посмотреть печатную версию
劈裂烈火
Напечатанный текст

劈裂烈火对目标生物或鹏洛客造成5点伤害。如果该永久物是精怪，则劈裂烈火再对该永久物的操控者造成2点伤害。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 劈裂烈火 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #175
ZHT 劈裂烈火 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #175

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

劈裂烈火

Rending Flame

Коллекционный номер
175
Редкость
Uncommon
Художник
Olena Richards
Выпуск

Традиционный китайский

劈裂烈火

Rending Flame

Коллекционный номер
175
Редкость
Uncommon
Художник
Olena Richards
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 火 Pyroclasm 烈火斷層 Общий иероглиф: 火 Flaming Gambit 烈火先著 Общий иероглиф: 火 Fury Sliver 怒火裂片妖 Общий иероглиф: 火 Pyroclast Consul 烈火领事 Общий иероглиф: 火 Chandra, Fire of Kaladesh // Chandra, Roaring Flame 卡拉德许之火茜卓 // 咆哮烈焰茜卓 Общий иероглиф: 火 Aria of Flame 烈火詠歎 Общий иероглиф: 劈 Cleaving Sliver 劈擊裂片妖 Общий иероглиф: 火 Fire Prophecy 烈火预言 Общий иероглиф: 火 Chandra, Heart of Fire 烈焰之心茜卓 Общий иероглиф: 火 Flame Channeler // Embodiment of Flame 火焰聯能師 // 烈焰具象 Общий иероглиф: 火 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Общий иероглиф: 火 Jaya, Fiery Negotiator 烈火来使雅亚

Другие китайские карты из этого сета

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂