Исследователь идентичности китайских карт

Oath of Teferi — 泰菲力的誓约 / 泰菲力的誓約

Встречается в обеих письменностях

Изучите Oath of Teferi на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018История китайских изданий
Dominaria · DOM

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}{U}
Тип карты
Legendary Enchantment
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

When Oath of Teferi enters, exile another target permanent you control. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
You may activate the loyalty abilities of planeswalkers you control twice each turn rather than only once.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на традиционном китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dominaria (DOM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 泰菲力的誓約
ZHS 泰菲力的誓约

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

泰菲力的誓約

Упрощённый китайский

泰菲力的誓约

История названий на традиционном китайском языке

  1. 泰菲力的誓約 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 泰菲力的誓约 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dominaria DOM · #200
泰菲力的誓約
Напечатанный текст

當泰菲力的誓約進戰場時，放逐另一個目標由你操控的永久物。在下一個結束步驟開始時，將它在其擁有者的操控下返回戰場。
你每回合可以起動由你操控之鵬洛客的忠誠異能兩次，而不是只能起動一次。

Посмотреть печатную версию
泰菲力的誓约
Напечатанный текст

当泰菲力的誓约进战场时，放逐另一个目标由你操控的永久物。在下一个结束步骤开始时，将它在其拥有者的操控下移回战场。
你每回合可以起动由你操控之鹏洛客的忠诚异能两次，而不是只能起动一次。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 泰菲力的誓约 Dominaria (DOM) #200
ZHT 泰菲力的誓約 Dominaria (DOM) #200

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

泰菲力的誓约

Oath of Teferi

Коллекционный номер
200
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

泰菲力的誓約

Oath of Teferi

Коллекционный номер
200
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 力 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Общий иероглиф: 力 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Общий иероглиф: 力 Teferi's Realm 泰菲力的领地 Общий иероглиф: 力 Teferi's Care 泰菲力的关照 Общий иероглиф: 力 Teferi's Moat 泰菲力的护城河 Общий иероглиф: 力 Teferi's Response 泰菲力的答覆 Общий иероглиф: 的 Oath of Chandra 茜卓的誓约 Общий иероглиф: 的 Oath of Gideon 基定的誓约 Общий иероглиф: 的 Oath of Jace 杰斯的誓约 Общий иероглиф: 的 Oath of Nissa 妮莎的誓约 Общий иероглиф: 的 Oath of Liliana 莉蓮娜的誓約 Общий иероглиф: 的 Oath of Ajani 阿耶尼的誓约

Другие китайские карты из этого сета

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號