Исследователь идентичности китайских карт

Norn's Annex — 艾蕾侬别馆 / 艾蕾儂別館

Встречается в обеих письменностях

Изучите Norn's Annex на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011История китайских изданий
New Phyrexia · NPH

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W/P}{W/P}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

({W/P} can be paid with either {W} or 2 life.)
Creatures can't attack you or planeswalkers you control unless their controller pays {W/P} for each of those creatures.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на традиционном китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на упрощённом китайском языке New Phyrexia (NPH)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 艾蕾儂別館
ZHS 艾蕾侬别馆

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

艾蕾儂別館

Упрощённый китайский

艾蕾侬别馆

История названий на традиционном китайском языке

  1. 艾蕾儂別館 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 艾蕾侬别馆 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

New Phyrexia NPH · #17
艾蕾儂別館
Напечатанный текст

（{W/P}可用{W}或2點生命來支付。）
對每個生物而言，除非其操控者為其支付{W/P}，否則它不能攻擊你或由你操控的鵬洛客。

Посмотреть печатную версию
艾蕾侬别馆
Напечатанный текст

（{W/P}可用{W}或2点生命来支付。）
对每个生物而言，除非其操控者为其支付{W/P}，否则它不能攻击你或由你操控的鹏洛客。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 艾蕾侬别馆 New Phyrexia (NPH) #17
ZHT 艾蕾儂別館 New Phyrexia (NPH) #17

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

艾蕾侬别馆

Norn's Annex

Коллекционный номер
17
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

艾蕾儂別館

Norn's Annex

Коллекционный номер
17
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 侬 Priests of Norn 艾蕾儂僧侶 Общий иероглиф: 別 Chancellor of the Annex 别馆督长 Общий иероглиф: 侬 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾儂 Общий иероглиф: 侬 Elesh Norn, Mother of Machines 机械之母艾蕾侬 Общий иероглиф: 侬 Norn's Choirmaster 艾蕾侬的合颂领 Общий иероглиф: 侬 Norn's Decree 艾蕾侬的裁决 Общий иероглиф: 侬 Norn's Wellspring 艾蕾侬涌泉 Общий иероглиф: 侬 Elesh Norn // The Argent Etchings 艾蕾侬 // 银蚀圣典 Общий иероглиф: 侬 Norn's Inquisitor 艾蕾侬的审判官 Общий иероглиф: 館 Tavern Swindler 酒馆骗子 Общий иероглиф: 館 Curator's Ward 馆长守护 Общий иероглиф: 別 Final Parting 生離死別

Другие китайские карты из этого сета

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意