Explorador da identidade das cartas chinesas

Norn's Annex — 艾蕾侬别馆 / 艾蕾儂別館

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Norn's Annex em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2011Histórico em chinês
New Phyrexia · NPH

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W/P}{W/P}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

({W/P} can be paid with either {W} or 2 life.)
Creatures can't attack you or planeswalkers you control unless their controller pays {W/P} for each of those creatures.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada New Phyrexia (NPH)
Primeira impressão em chinês tradicional New Phyrexia (NPH)
Primeira impressão em chinês simplificado New Phyrexia (NPH)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 艾蕾儂別館
ZHS 艾蕾侬别馆

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

艾蕾儂別館

Chinês simplificado

艾蕾侬别馆

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 艾蕾儂別館 New Phyrexia (NPH)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 艾蕾侬别馆 New Phyrexia (NPH)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

New Phyrexia NPH · #17
艾蕾儂別館
Texto impresso

（{W/P}可用{W}或2點生命來支付。）
對每個生物而言，除非其操控者為其支付{W/P}，否則它不能攻擊你或由你操控的鵬洛客。

Ver impressão
艾蕾侬别馆
Texto impresso

（{W/P}可用{W}或2点生命来支付。）
对每个生物而言，除非其操控者为其支付{W/P}，否则它不能攻击你或由你操控的鹏洛客。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 艾蕾侬别馆 New Phyrexia (NPH) #17
ZHT 艾蕾儂別館 New Phyrexia (NPH) #17

Edições com esta carta em chinês

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

艾蕾侬别馆

Norn's Annex

Número de colecionador
17
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

艾蕾儂別館

Norn's Annex

Número de colecionador
17
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 侬 Priests of Norn 艾蕾儂僧侶 Caráter partilhado: 別 Chancellor of the Annex 别馆督长 Caráter partilhado: 侬 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾儂 Caráter partilhado: 侬 Elesh Norn, Mother of Machines 机械之母艾蕾侬 Caráter partilhado: 侬 Norn's Choirmaster 艾蕾侬的合颂领 Caráter partilhado: 侬 Norn's Decree 艾蕾侬的裁决 Caráter partilhado: 侬 Norn's Wellspring 艾蕾侬涌泉 Caráter partilhado: 侬 Elesh Norn // The Argent Etchings 艾蕾侬 // 银蚀圣典 Caráter partilhado: 侬 Norn's Inquisitor 艾蕾侬的审判官 Caráter partilhado: 館 Tavern Swindler 酒馆骗子 Caráter partilhado: 館 Curator's Ward 馆长守护 Caráter partilhado: 別 Final Parting 生離死別

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意